1 00:00:17,100 --> 00:00:19,102 [телевизионни статични пукания] 2 00:00:24,816 --> 00:00:26,777 [жена по телевизията] Ден след ден... 3 00:00:26,860 --> 00:00:28,111 Магазинът, който може да... 4 00:00:28,237 --> 00:00:29,446 [смее се] 5 00:00:31,031 --> 00:00:33,742 Мразя телевизията. Създава ми главоболия. 6 00:00:34,409 --> 00:00:36,370 Знаеш ли, има толкова много магнитни вълни 7 00:00:36,787 --> 00:00:39,456 пътуващи във въздушното пространство заради телевизията и телевизията, 8 00:00:39,665 --> 00:00:41,583 губим 10 пъти повече мозъчни клетки 9 00:00:41,667 --> 00:00:43,835 - както се предполага. -О, моля те! 10 00:00:45,379 --> 00:00:47,297 „Кравата казва празно“. 11 00:00:48,215 --> 00:00:49,216 Три букви. 12 00:00:50,259 --> 00:00:51,260 пич! 13 00:00:51,802 --> 00:00:52,803 "Пич"! 14 00:00:53,428 --> 00:00:56,265 аз не знам Магнитни вълни, мозъчни клетки... 15 00:00:56,348 --> 00:00:58,684 Не разбирам връзката между всички тези неща. 16 00:00:58,767 --> 00:00:59,977 Знаеш ли какво още чух? 17 00:01:00,727 --> 00:01:03,063 Магнитните вълни свиват силиконовите молекули. 18 00:01:05,899 --> 00:01:07,234 [и двамата крещят] 19 00:01:07,359 --> 00:01:08,860 Боже мой! Изключете го! 20 00:01:09,361 --> 00:01:11,029 -Не работи! - Обратно е! 21 00:01:11,113 --> 00:01:12,281 -Какво да правя? -Не знам! 22 00:01:12,364 --> 00:01:13,532 Боже мой! 23 00:01:13,615 --> 00:01:15,284 -[двамата крещят] -[телевизора се изключва] 24 00:01:15,367 --> 00:01:16,702 [и двамата въздишат] 25 00:01:17,119 --> 00:01:19,871 - Това беше доста страшно. - Знам нещо още по-страшно. 26 00:01:19,955 --> 00:01:22,040 -Какво? - Чували ли сте за тази видеокасета? 27 00:01:22,124 --> 00:01:23,584 Онзи, където го правят на лодката? 28 00:01:23,709 --> 00:01:25,627 И после в колата? И след това във ваната? 29 00:01:25,711 --> 00:01:28,797 И той каза: "Хей, скъпа, обичам те." И тя си каза: "Къде сме?" 30 00:01:28,880 --> 00:01:31,425 - А видяхте ли... -не Не тази лента. 31 00:01:31,550 --> 00:01:33,719 -О -Този с всички страшни образи. 32 00:01:33,885 --> 00:01:38,390 След като изгледате касетата, телефонът звъни, и се чува този наистина страшен глас 33 00:01:38,557 --> 00:01:40,642 - и казва, че ще умреш като... - Седем дни. 34 00:01:40,726 --> 00:01:42,394 Да, видях този с Джош миналия уикенд. 35 00:01:42,477 --> 00:01:44,646 Бяхте ли с Джош миналия уикенд? 36 00:01:44,730 --> 00:01:46,607 -О, Господи! -[Кейти се кикоти] 37 00:01:46,773 --> 00:01:48,609 [кикотене] 38 00:01:48,692 --> 00:01:49,776 О, да, бях! 39 00:01:50,736 --> 00:01:51,820 [смее се] 40 00:01:51,945 --> 00:01:52,863 Ти, хо! 41 00:01:54,364 --> 00:01:55,824 [смее се] 42 00:01:55,907 --> 00:01:56,825 Вие го знаете! 43 00:01:57,200 --> 00:01:59,077 -О! -[кихи] 44 00:01:59,953 --> 00:02:02,122 -[разкъсване на плат] -Ах! [смее се] 45 00:02:02,247 --> 00:02:04,499 [телефонът звъни] 46 00:02:06,543 --> 00:02:07,502 -[щрака] -[хленчи] 47 00:02:07,628 --> 00:02:09,504 [телефонът звъни] 48 00:02:10,881 --> 00:02:12,466 Това наистина е странно. 49 00:02:12,633 --> 00:02:13,759 да... 50 00:02:14,259 --> 00:02:16,803 Голяма къща, само един телефон. 51 00:02:20,098 --> 00:02:21,308 -[телефонни сигнали] -Ало? 52 00:02:29,316 --> 00:02:30,525 здравей 53 00:02:30,734 --> 00:02:34,237 [жена] Идвам за теб, скъпа моя. 54 00:02:34,655 --> 00:02:35,656 здравей мамо 55 00:02:35,864 --> 00:02:38,617 [Майката на Бека] Здравей, скъпа. Забавлявате ли се? 56 00:02:38,700 --> 00:02:41,286 [Кейти] Хей, попитай я коя баня има вибрираща душ слушалка. 57 00:02:41,411 --> 00:02:42,996 [гръмотевици] 58 00:02:44,289 --> 00:02:45,207 здравей 59 00:02:46,333 --> 00:02:47,376 здравей 60 00:02:47,501 --> 00:02:49,544 [скърцане] 61 00:03:08,313 --> 00:03:09,439 -[звън от тостер] -[аха, писъци] 62 00:03:09,606 --> 00:03:10,482 -[крясъци] -[крещи] 63 00:03:10,565 --> 00:03:12,943 -[крещене] -[крещи] 64 00:03:20,409 --> 00:03:22,452 [гръмотевица] 65 00:03:30,001 --> 00:03:32,045 [дишайки тежко] 66 00:03:37,884 --> 00:03:38,927 [Бека] Кейти? 67 00:03:41,221 --> 00:03:42,389 Кейти? 68 00:03:48,019 --> 00:03:49,020 Кейти? 69 00:03:58,196 --> 00:03:59,281 ти добре ли си 70 00:04:00,907 --> 00:04:02,284 [глава катастрофира] 71 00:04:03,702 --> 00:04:04,661 ти добре ли си 72 00:04:05,662 --> 00:04:06,872 [телевизионен звън] 73 00:04:07,038 --> 00:04:08,790 [ахва] О! 74 00:04:08,915 --> 00:04:11,084 [крещи] 75 00:04:29,519 --> 00:04:31,188 [момиче крещи] 76 00:04:32,230 --> 00:04:33,398 Оу! 77 00:04:33,815 --> 00:04:34,983 [издишва рязко] 78 00:04:35,066 --> 00:04:36,401 [момиче крещи] 79 00:04:39,613 --> 00:04:40,530 Господи! 80 00:04:40,906 --> 00:04:42,949 [уриниране] 81 00:04:43,033 --> 00:04:44,993 [момиче крещи] 82 00:04:45,160 --> 00:04:47,120 -[уринирането спира] -[викането спира] 83 00:04:47,871 --> 00:04:49,039 [уринирането се възобновява] 84 00:04:49,456 --> 00:04:50,707 [момиче крещи] 85 00:04:50,791 --> 00:04:52,167 -[уринирането спира] -[викането спира] 86 00:04:52,334 --> 00:04:54,127 -[уринирането се възобновява, крясъците се възобновяват] -[и двамата спират] 87 00:04:54,586 --> 00:04:56,338 -[уринирането се възобновява, крясъците се възобновяват] -[и двамата спират] 88 00:04:56,421 --> 00:04:57,631 -О! -[катастрофа] 89 00:05:02,385 --> 00:05:05,889 [вятърът бие] 90 00:05:06,473 --> 00:05:07,599 Уау! 91 00:05:10,393 --> 00:05:12,103 [вятърът бие] 92 00:05:12,771 --> 00:05:13,772 - Том, чу ли... -Шшт! 93 00:05:13,855 --> 00:05:15,190 [куче лае] 94 00:05:15,273 --> 00:05:16,650 Кучетата се държат странно. 95 00:05:16,775 --> 00:05:19,402 [лай] 96 00:05:20,237 --> 00:05:21,404 [бълбукане] 97 00:05:23,114 --> 00:05:23,990 [хленчи] 98 00:05:24,282 --> 00:05:25,534 [момиче крещи] 99 00:05:32,123 --> 00:05:33,458 Уф! о! 100 00:05:34,709 --> 00:05:35,627 Уф! 101 00:05:36,044 --> 00:05:37,504 [сумтене] 102 00:05:37,629 --> 00:05:39,714 -[момиче крещи] -Сю! 103 00:05:41,091 --> 00:05:44,094 Какво правиш тук? Бяхме разтревожени. 104 00:05:44,553 --> 00:05:45,554 какво не е наред 105 00:05:56,064 --> 00:05:58,024 Чудя се какво се опитват да ни кажат. 106 00:06:06,741 --> 00:06:10,620 [водещ] А сега, Вашингтон водеща сутрешна новинарска емисия, 107 00:06:10,704 --> 00:06:12,247 Сутрешните новини. 108 00:06:12,330 --> 00:06:14,040 {\an8}Добро утро. Аз съм Рос Гигинс. 109 00:06:14,165 --> 00:06:16,710 {\an8}За нашата водеща история, сега се обръщаме към Синди Кембъл. 110 00:06:16,793 --> 00:06:18,086 {\an8}[Синди] Благодаря ти, Рос. 111 00:06:18,336 --> 00:06:20,881 {\an8}Има развиваща се история в Мидълбърг в този час. 112 00:06:21,006 --> 00:06:25,635 {\an8}Появи се мистериозен житен кръг в царевичната нива на местния фермер Том Логан. 113 00:06:25,927 --> 00:06:29,222 Сложна шега или извънземен феномен? 114 00:06:29,639 --> 00:06:32,434 Ще ви информираме веднага тъй като имаме допълнителна информация, 115 00:06:32,767 --> 00:06:34,978 но така или иначе, ясно е нещо странно 116 00:06:35,061 --> 00:06:37,981 се случва в този малък град. Рос? 117 00:06:39,024 --> 00:06:40,400 Съжалявам, не слушах. 118 00:06:41,109 --> 00:06:43,445 Очаквайте още новини след това. 119 00:06:45,488 --> 00:06:46,781 -Синди, имаш ли секунда? -Разбира се. 120 00:06:46,865 --> 00:06:50,160 Искам да погледнеш това за това голямо излагане на стриптийз клуб. 121 00:06:50,243 --> 00:06:52,287 Но предпочитам да се придържам историята на житните кръгове. 122 00:06:52,412 --> 00:06:54,539 О, хайде. Знаеш, че тези неща са просто измама. 123 00:06:54,623 --> 00:06:57,500 Не, казвам ти, Усещам нещо в това царевично поле. 124 00:06:57,667 --> 00:07:00,420 Наречете го женска интуиция или ESPN или и двете, 125 00:07:00,503 --> 00:07:03,298 но мога да кажа кога опасността е близо. Аз просто... [ахва] 126 00:07:03,465 --> 00:07:04,966 -Ау! -Ах! 127 00:07:05,175 --> 00:07:06,551 [човек крещи] Очите ми! 128 00:07:06,635 --> 00:07:09,721 Синди, месецът на почистване е. Оценките означават всичко. 129 00:07:09,971 --> 00:07:14,059 Хората искат истории за човешки интерес, като този, който направи вчера. 130 00:07:14,184 --> 00:07:16,019 Докладът за уголемяване на гърдите? 131 00:07:16,436 --> 00:07:18,480 Това бяха само 10 минути топлес жени! 132 00:07:18,772 --> 00:07:20,440 Искам да кажа, хайде. 133 00:07:21,107 --> 00:07:21,983 [мъж] Уау! 134 00:07:22,067 --> 00:07:23,568 Защо са тези толкова интересно? 135 00:07:23,818 --> 00:07:25,278 О, за бога! 136 00:07:25,570 --> 00:07:27,656 [въздиша] Хората не се интересуват от това. 137 00:07:27,781 --> 00:07:31,409 Те искат тежки истории и задълбочено покритие, и... 138 00:07:31,534 --> 00:07:32,619 И близнаци! 139 00:07:32,744 --> 00:07:36,373 ♪ Обичам партита, които никога не свършват ♪ 140 00:07:36,790 --> 00:07:38,875 ♪ Кучета, които обичат котки ♪ 141 00:07:39,167 --> 00:07:40,961 ♪ И… И близнаци ♪ 142 00:07:41,378 --> 00:07:45,090 ♪ Обичам бурито в 4:00 сутринта ♪ 143 00:07:45,548 --> 00:07:47,384 ♪ Партита, които никога не свършват ♪ 144 00:07:47,759 --> 00:07:49,844 ♪ Кучета, които обичат котки ♪ 145 00:07:53,098 --> 00:07:56,393 Мислиш, че са били момчетата на Крейзел кой ти наряза тези неща в царевицата? 146 00:07:56,643 --> 00:07:58,645 Знам само, че реколтата ми е изчезнала. 147 00:07:58,937 --> 00:08:01,690 Банката ще запорира ако не мога да платя наема. 148 00:08:02,273 --> 00:08:05,068 Имам 60 дни, за да намеря $1,50. 149 00:08:06,903 --> 00:08:08,196 съжалявам 150 00:08:08,613 --> 00:08:11,408 -Последното нещо, от което се нуждаеше, беше още... -[издухване на носа] 151 00:08:11,491 --> 00:08:13,076 …трудностите в живота ви. 152 00:08:14,160 --> 00:08:17,747 -Особено след това, което се случи с твоя... - Шерифе, нямам нужда от вашето съчувствие. 153 00:08:18,039 --> 00:08:20,333 Не исках да те разстроя, отче. 154 00:08:20,583 --> 00:08:23,086 моля Вече не съм министър. 155 00:08:23,753 --> 00:08:26,423 Изгубих вярата си в онази ужасна нощ. 156 00:08:27,716 --> 00:08:31,386 Вашата вяра ще се върне точно толкова сигурен, колкото слънцето ще изгрее. 157 00:08:32,095 --> 00:08:33,430 Звучи като дълъг удар. 158 00:08:33,513 --> 00:08:37,934 Вижте, винаги има обяснение за всички тези така наречени явления. 159 00:08:38,018 --> 00:08:41,479 Може би си прав. Вероятно бяха само Крейзел. 160 00:08:41,563 --> 00:08:43,231 И когато се справя с тях, 161 00:08:43,314 --> 00:08:45,817 Съмнявам се, че ще се видите нещо странно в тази ферма 162 00:08:45,942 --> 00:08:47,068 за дълго време. 163 00:08:47,318 --> 00:08:49,988 -Ще видиш. -[манивела на двигателя] 164 00:08:50,864 --> 00:08:53,324 Добре ли си, Том? Починете си. 165 00:09:01,207 --> 00:09:02,083 Джордж! 166 00:09:02,208 --> 00:09:04,794 [тананика неясно] 167 00:09:04,919 --> 00:09:05,920 Джордж! 168 00:09:08,840 --> 00:09:11,593 Трябва да се върнеш тук утре вечер след като вземеш Сю. 169 00:09:11,843 --> 00:09:13,136 Този трактор има нужда от ремонт. 170 00:09:13,219 --> 00:09:16,222 Съжалявам, дядо. не мога да ти помогна Трябва да се подготвя за шоуто си. 171 00:09:16,306 --> 00:09:19,017 Не толкова глупаво отново хип-хоп неща. 172 00:09:19,476 --> 00:09:21,811 По дяволите, Джордж, кога ще го направиш направи нещо с живота си? 173 00:09:21,936 --> 00:09:23,396 - Имам мечта! -Каква е твоята мечта? 174 00:09:23,480 --> 00:09:24,439 Да имаш мечта. 175 00:09:25,231 --> 00:09:28,777 Джордж, всичко, което направи е преследване на юношески фантазии. 176 00:09:28,943 --> 00:09:32,822 „Искам да бъда астронавт“, „Каубой“, "Гинеколог към звездите"! 177 00:09:32,906 --> 00:09:34,616 И сега това глупаво хип-хоп нещо. 178 00:09:34,741 --> 00:09:36,576 за ваша информация, това хип-хоп нещо 179 00:09:36,701 --> 00:09:38,286 - ще ми плати. -[клаксони] 180 00:09:38,369 --> 00:09:40,038 Ще спечеля това рап битка утре вечер. 181 00:09:40,121 --> 00:09:42,290 Рап битка? О, за бога. 182 00:09:42,373 --> 00:09:44,292 Просто ме мразиш, защото съм черен. 183 00:09:44,459 --> 00:09:45,376 [вратата се отваря] 184 00:09:45,502 --> 00:09:47,087 Нямаш никаква вяра в мен. 185 00:09:47,170 --> 00:09:49,214 Нямаш никаква вяра във всичко вече! 186 00:09:49,339 --> 00:09:51,883 Така че защо просто не се тревожиш за себе си, и ще се тревожа за... 187 00:09:51,966 --> 00:09:55,386 Ах! Ах! Ах! Ах! 188 00:10:06,606 --> 00:10:07,899 [автомобилната аларма се активира] 189 00:10:11,027 --> 00:10:11,945 Коуди! 190 00:10:13,822 --> 00:10:17,784 - Пак закъсняваш, лельо Синди. -съжалявам Бях заседнал в трафика. 191 00:10:17,867 --> 00:10:20,328 -Синди! - Бренда, здравей! 192 00:10:20,453 --> 00:10:23,289 О, страхотно е да те видя! 193 00:10:23,373 --> 00:10:25,500 О, мина толкова време. 194 00:10:25,625 --> 00:10:28,294 О, твърде дълго. Работих толкова много. 195 00:10:28,419 --> 00:10:30,630 Знаеш ли, трябваше да похарча повече и повече време на гарата. 196 00:10:30,713 --> 00:10:32,841 Новините просто продължават да пристигат. 197 00:10:33,800 --> 00:10:35,301 Каква беше задачата? 198 00:10:35,802 --> 00:10:37,095 Нарисувайте семейството си и приятели. 199 00:10:37,178 --> 00:10:40,181 -О -И така, има ли някой нов в живота ти, Синди? 200 00:10:40,682 --> 00:10:43,560 Е, знаете ли, просто не съм намери точния човек. 201 00:10:43,810 --> 00:10:46,521 търся нещо повече от добър секс. 202 00:10:46,604 --> 00:10:48,189 аз знам Искате ангажимент. 203 00:10:48,273 --> 00:10:51,067 Не, искам страхотен секс. И когато срещна този човек... 204 00:10:51,151 --> 00:10:52,944 Ето за това говоря! 205 00:10:53,361 --> 00:10:57,532 Искаш човек, който ще удря това нещо трудно, като бам, бам, бам, бам! 206 00:10:58,449 --> 00:10:59,868 Казах ли да спра да рисувам? 207 00:11:01,286 --> 00:11:03,413 Вижте, когато срещна г-н Правил, аз ще знам 208 00:11:04,247 --> 00:11:06,332 -[тананикане] - Чичо Джордж! 209 00:11:06,583 --> 00:11:08,501 Хей, миличка, ела тук! 210 00:11:08,668 --> 00:11:10,211 как си о! 211 00:11:10,712 --> 00:11:12,463 Ммм! Върви вземи вашите неща, става ли? 212 00:11:14,591 --> 00:11:17,218 познавам те Ти си брат на Том Логан. 213 00:11:17,719 --> 00:11:20,263 И вие сте този репортер, Синди Кембъл. 214 00:11:20,346 --> 00:11:22,098 Ти направи историята на нашите полицейски цикли. 215 00:11:22,724 --> 00:11:24,767 - Житни кръгове. -Точно. 216 00:11:26,186 --> 00:11:29,898 - И така, вие сте тук, за да вземете своя... -Племенник. Коуди. 217 00:11:30,315 --> 00:11:33,484 -Не се обличаш като фермер. - Брат ми е фермерът. 218 00:11:34,027 --> 00:11:35,278 Аз съм рапърът. [смее се] 219 00:11:35,361 --> 00:11:37,155 -[Бренда] Хмм. - О, наистина. 220 00:11:37,363 --> 00:11:38,907 И ето го 611 за това. 221 00:11:38,990 --> 00:11:41,743 Това е ремонт на телефона. Имаш предвид 411. 222 00:11:42,660 --> 00:11:43,745 вярно 223 00:11:44,245 --> 00:11:46,956 Така че, аз ще участвам в рап битката в клуб 23 утре вечер. 224 00:11:47,040 --> 00:11:48,875 -О! - Не вярвам на тези глупости. 225 00:11:48,958 --> 00:11:51,169 дума! Вие двамата трябва да слезете! 226 00:11:51,294 --> 00:11:54,422 Ще рапирам, ще рапирам, Аз ще бъда потупван, ще бъда потупван, 227 00:11:54,505 --> 00:11:56,674 Ще се случвам. 228 00:11:57,217 --> 00:11:59,427 Дрън, бинг, крило. йо! 229 00:11:59,552 --> 00:12:00,762 Звучи добре! 230 00:12:00,845 --> 00:12:02,847 -Би, можеше, трябваше, худ. -Уф! 231 00:12:02,931 --> 00:12:04,474 Gug, чаша, копана, буболечка. 232 00:12:04,599 --> 00:12:07,518 Ако кажем, че ще дойдем, ще си млъкнеш ли 233 00:12:08,228 --> 00:12:12,065 Добре тогава. Свежо. Ще се видим момчета утре вечер. 234 00:12:12,190 --> 00:12:13,566 окей чао 235 00:12:13,858 --> 00:12:14,859 Спокойствие. 236 00:12:20,031 --> 00:12:21,699 Кой, по дяволите, направи това? 237 00:12:27,997 --> 00:12:30,458 Скъпа, какво има? Имате ли едно от вашите видения? 238 00:12:30,625 --> 00:12:33,044 Има едно момиче... с черна коса. 239 00:12:33,503 --> 00:12:35,922 - Тя иска да те убие. -[аха] 240 00:12:36,464 --> 00:12:39,592 Вашият цикъл започва след три, две, едно. 241 00:12:39,842 --> 00:12:43,388 Оу! Какво друго? Коди, какво друго виждаш? 242 00:12:43,471 --> 00:12:46,975 Виждам малко момче и зряла жена, но няма баща. 243 00:12:47,100 --> 00:12:48,309 О, Коди. 244 00:12:48,643 --> 00:12:50,228 Виждам те коленичил в кучешки лайна. 245 00:12:50,353 --> 00:12:52,355 какво? Уф! 246 00:12:52,605 --> 00:12:55,191 О, за бога. [въздишка] 247 00:12:55,275 --> 00:12:56,859 Коуди, не разбираш ли? 248 00:12:56,985 --> 00:12:59,612 Докато имаме един друг, това е всичко, от което се нуждаем. 249 00:13:00,113 --> 00:13:02,782 Коуди, знам, че нещата са били тежко за теб, откакто майка ти почина. 250 00:13:03,032 --> 00:13:05,034 Господи, бях такъв егоист. 251 00:13:05,368 --> 00:13:07,161 Винаги поставям кариерата си на първо място. 252 00:13:07,245 --> 00:13:10,331 От сега нататък ще бъда мисля за теб 24/7. 253 00:13:11,457 --> 00:13:13,084 -По дяволите! -[скърцане на гуми] 254 00:13:13,293 --> 00:13:15,753 Чакай, Синди! чакай! 255 00:13:16,462 --> 00:13:17,880 [крещи] 256 00:13:31,477 --> 00:13:34,063 Скъпи, скоро ще си тръгвам, така че... 257 00:13:48,161 --> 00:13:49,620 знаеш ли коя е тя 258 00:13:50,330 --> 00:13:51,289 не 259 00:13:52,123 --> 00:13:54,042 Но понякога тя ми говори. 260 00:13:54,417 --> 00:13:56,044 Тя ще дойде довечера. 261 00:13:57,211 --> 00:13:58,504 [чука на вратата] 262 00:14:09,223 --> 00:14:12,018 -О, отец Мълдун! -Синди. 263 00:14:12,101 --> 00:14:13,686 Толкова съм благодарен, че дойде. 264 00:14:13,770 --> 00:14:16,022 -О... - Звънях навсякъде за детегледачки. 265 00:14:16,105 --> 00:14:19,233 Нямам нищо против да попълвам от време на време. 266 00:14:19,567 --> 00:14:22,362 -Къде е малкият Коди? -[Коуди тича] 267 00:14:23,363 --> 00:14:24,697 -[врата се затръшва] -не знам 268 00:14:24,781 --> 00:14:26,783 Трябва да се е върнал в стаята си и да си играе. 269 00:14:26,908 --> 00:14:29,619 Както и да е, оставих номер ]където мога да бъда достигнат на масата. 270 00:14:29,786 --> 00:14:32,663 Освен това има лек обрив на гърба му. 271 00:14:32,747 --> 00:14:34,832 Така че не забравяйте да се изкъпе. 272 00:14:34,957 --> 00:14:36,626 Благодаря ви, отче. лека нощ 273 00:14:37,001 --> 00:14:39,295 [вратата се отваря, затваря] 274 00:14:40,213 --> 00:14:41,589 Коуди? 275 00:14:42,632 --> 00:14:45,343 ♪ Не можете да ни спрете Кого гледаш? ♪ 276 00:14:45,426 --> 00:14:46,886 ♪ Не се опитвайте да ни оставите ♪ 277 00:14:47,053 --> 00:14:48,304 ♪ Това не е не... ♪ 278 00:14:50,640 --> 00:14:52,517 [аплодисменти на публиката] 279 00:14:52,975 --> 00:14:55,978 [Махалик] Да, да, да. Тук става дебело. 280 00:14:56,062 --> 00:14:58,189 Хей, виж, преди да продължим с битките тази вечер, 281 00:14:58,272 --> 00:15:00,149 Имам да направя няколко съобщения. 282 00:15:00,358 --> 00:15:03,528 Знам, че всички ще искате да разбиете капачка във въздуха за любимия ти рапър, 283 00:15:03,611 --> 00:15:06,823 но ако може, моля дръжте стрелбата си 284 00:15:06,906 --> 00:15:09,575 - до края на шоуто. -[подиграва се] 285 00:15:09,659 --> 00:15:11,744 Сега вижте, нека просто сложи предпазителите. 286 00:15:12,078 --> 00:15:15,164 Това е от лявата страна на пистолета отгоре предпазителя на спусъка. 287 00:15:15,289 --> 00:15:16,624 -[рикошети от куршуми] -[тълпата крещи] 288 00:15:16,707 --> 00:15:18,876 -Ами сега -Някой ще му измъкне ли задника оттук? 289 00:15:18,960 --> 00:15:23,589 Махни му задника оттук! Добре. Диджей, завърти тези глупости! 290 00:15:23,756 --> 00:15:26,843 [свири хип-хоп музика] 291 00:15:30,847 --> 00:15:32,473 [възгласи на публиката] 292 00:15:38,938 --> 00:15:40,231 [повръща] 293 00:15:41,315 --> 00:15:42,525 уф 294 00:15:44,277 --> 00:15:46,904 -Уау! Лошото ми. -Майко-- 295 00:15:50,908 --> 00:15:53,244 Бренда, нещо не е наред ли? Изглеждаш уплашен. 296 00:15:54,036 --> 00:15:57,081 аз не знам Всички тези неща казахте по телевизията... 297 00:15:57,331 --> 00:16:00,126 Просто имам странно чувство нещо лошо се насочва към мен. 298 00:16:00,209 --> 00:16:03,296 Като когато видиш азиатец зад волана на кола. 299 00:16:03,796 --> 00:16:05,756 Синди, след шоуто, 300 00:16:05,840 --> 00:16:08,759 мислиш, че може би би могъл да се върнеш в креватчето ми и да се мотаеш с мен? 301 00:16:08,885 --> 00:16:11,929 -Не искам да съм сам. -О, разбира се, че ще го направя, Бренда. 302 00:16:12,013 --> 00:16:15,475 О, обичам те! Плати ми пътя, става ли? 303 00:16:16,726 --> 00:16:17,977 Йо, йо, йо, Джордж! 304 00:16:18,060 --> 00:16:20,396 Какво става с човека с най-стегнатата рап игра... 305 00:16:20,480 --> 00:16:22,064 -Какво има, "Б"? -…по улиците, скъпа! 306 00:16:22,148 --> 00:16:23,566 - Какво ти е хубавото, момче? -Пич! 307 00:16:23,691 --> 00:16:25,151 - Какво е хубавото, скъпа? -Пич! 308 00:16:25,735 --> 00:16:28,446 И накрая, белият човек ще учи черния човек 309 00:16:28,529 --> 00:16:29,864 - за това как се рапира. -Да! 310 00:16:30,031 --> 00:16:31,532 -Да, да, предполагам. -Дума. 311 00:16:31,657 --> 00:16:34,494 - Колко души са тук, според вас? - Мамка му. Не знам, човече. 312 00:16:34,577 --> 00:16:37,413 Сто, двеста мразещи белите, хромирана опаковка, 313 00:16:37,538 --> 00:16:39,165 готов да счупи шапка в задника на всяко бяло момче 314 00:16:39,290 --> 00:16:40,333 който не носи тези глупости. 315 00:16:40,458 --> 00:16:42,710 - да поне. да -[Махалик] Мм-хмм. Слово. 316 00:16:42,877 --> 00:16:44,378 Йо, какво има, Джордж? 317 00:16:45,296 --> 00:16:47,715 Някога се чудите кога е времето да спра да живея тук горе 318 00:16:47,798 --> 00:16:49,050 и да започнем да живеем тук? 319 00:16:49,550 --> 00:16:52,970 Не, но какво ще стане, ако спрем да живеем тук и да се премести там? 320 00:16:53,054 --> 00:16:55,348 мамка му Леля ми Шаникуа живееше там, човече. 321 00:16:55,431 --> 00:16:56,599 Но тази кучка все пак беше изгонена. 322 00:16:56,682 --> 00:16:58,226 -Дума? за какво? - Да, напълно съм сериозен. 323 00:16:58,309 --> 00:17:00,353 -Мишки. -Мишки? Мислех, че има плъхове. 324 00:17:00,436 --> 00:17:02,438 Не, човече. Плъховете са навън, мишките са вътре. 325 00:17:02,522 --> 00:17:04,607 Йо, но какво ще стане, ако мишка излезе навън? Става ли плъх? 326 00:17:04,732 --> 00:17:06,526 И ако в къщата има плъх, мишка ли е 327 00:17:06,609 --> 00:17:08,611 Никога не съм виждал мишка навън. Това е, което казвам. 328 00:17:08,694 --> 00:17:10,196 Това е защото е плъх, глупако! 329 00:17:10,279 --> 00:17:13,616 По дяволите, йо, може би току-що сте направили факт точно сега. Това е истински лайно! 330 00:17:13,699 --> 00:17:15,701 Момчета, за какво говорите? 331 00:17:15,826 --> 00:17:18,704 Йо, Джордж, имаш ли нужда от нещо? Защото ще направя всичко за теб. 332 00:17:20,289 --> 00:17:21,374 Всичко. 333 00:17:22,792 --> 00:17:26,546 Е, относно тези хромирани опаковки, гангстери, мразещи белите, може би... 334 00:17:26,629 --> 00:17:28,756 - Това, от което се нуждае, е хайп човек! -Дума! 335 00:17:28,881 --> 00:17:30,424 ♪ Да, да А-хайде ♪ 336 00:17:30,633 --> 00:17:33,094 -Ти можеш да бъдеш негова звезда. - Това съм аз, това правя. 337 00:17:33,177 --> 00:17:35,054 Това ми е работата, скъпа! Това правя! 338 00:17:35,137 --> 00:17:36,138 Вие го знаете. 339 00:17:36,222 --> 00:17:37,640 [катастрофа] 340 00:17:37,723 --> 00:17:40,643 готин съм Аз това правя. Когато си хайп човек, понасяш хитове. 341 00:17:40,726 --> 00:17:41,894 А сега да излизаме, човече! 342 00:17:42,436 --> 00:17:44,730 ♪ Глава или опашка, плейбой Какво ще бъде? ♪ 343 00:17:44,814 --> 00:17:47,108 ♪ Не можеш да избягаш Съдбата ти по улиците ♪ 344 00:17:47,191 --> 00:17:49,235 ♪ Добре, броим пари Вие броите овце ♪ 345 00:17:49,485 --> 00:17:51,988 ♪ По-добре не спете на ритъма Capisce? ♪ 346 00:17:52,071 --> 00:17:53,406 [аплодисменти на публиката] 347 00:17:53,489 --> 00:17:55,491 Добре, добре, добре! Това беше горещо! 348 00:17:55,575 --> 00:17:57,827 Ето за това говоря. Беше горещо, нали? 349 00:17:57,952 --> 00:17:59,829 нали Йо, какво мислим? 350 00:18:02,832 --> 00:18:04,959 Мислех, че сте и двамата абсолютно ужасно. 351 00:18:05,126 --> 00:18:06,669 -[тълпата крещи] -[Саймън Коуел] Ужасно. 352 00:18:07,128 --> 00:18:08,129 какво? 353 00:18:08,212 --> 00:18:09,589 Не знам какво правя тук. 354 00:18:10,006 --> 00:18:13,092 Този клуб е тотално жалък. 355 00:18:13,384 --> 00:18:15,177 [тълпата крещи] 356 00:18:20,474 --> 00:18:22,184 [наздраве] 357 00:18:22,310 --> 00:18:24,645 ♪ Всички Вдигнете ръцете си ♪ 358 00:18:24,729 --> 00:18:26,522 Готов ли си, Джордж? Време е за шоу, скъпа. 359 00:18:26,689 --> 00:18:28,232 -Добре. - Просто искам да те уведомя, човече, 360 00:18:28,316 --> 00:18:30,818 че без значение какво става на тази сцена тази вечер... 361 00:18:32,570 --> 00:18:33,821 винаги ще бъдеш в сърцето ми. 362 00:18:33,904 --> 00:18:35,781 О, това е любов. О, това е любовта. 363 00:18:35,865 --> 00:18:37,742 -обичам те -[CJ] Ето за това говоря. 364 00:18:41,120 --> 00:18:42,663 [Махалик] Обичам те, човече. усещаш ли го 365 00:18:42,747 --> 00:18:44,498 [CJ] Ето за това говоря. Елате тук, всички. 366 00:18:44,624 --> 00:18:46,751 [Махалик] Усещаш ли любовта ми на бедрото? усещаш ли го 367 00:18:46,834 --> 00:18:49,837 [CJ] Не мога да се придвижвам! Хайде, дядо! Ето за това говоря! 368 00:18:49,920 --> 00:18:52,048 Излизаш там и го разкъсваш тази вечер. Добре, човече? 369 00:18:52,131 --> 00:18:53,841 Върши работата си тази вечер, добре тогава. 370 00:18:54,258 --> 00:18:56,302 -Добре готино. Добре. - Не трябва да правим това. 371 00:18:56,385 --> 00:18:57,428 [CJ] Обичаме се. 372 00:18:57,511 --> 00:18:59,722 - Ще отида да те доведа. - Да го направим, скъпа. Ние хайпнахме! 373 00:18:59,805 --> 00:19:00,723 [наздраве] 374 00:19:00,973 --> 00:19:03,893 Да, добре, добре. Готови ли сте за следващото хвърляне? 375 00:19:04,685 --> 00:19:10,149 Вляво от мен имаме действащия шампион, родом от Форт Апачи в Бронкс. 376 00:19:10,232 --> 00:19:11,817 P.S. 111. 377 00:19:11,901 --> 00:19:13,694 Някои от вас му се обаждат „Ревнивците все още завиждат“. 378 00:19:13,778 --> 00:19:16,572 -Да! -Някои от вас го наричат ​​Дон Картахена! 379 00:19:16,656 --> 00:19:17,531 [трели език] 380 00:19:17,657 --> 00:19:19,492 Някои от вас го наричат Джоуи Крак. 381 00:19:19,617 --> 00:19:21,035 - Вдигни ги! - Но тази вечер, 382 00:19:21,118 --> 00:19:23,788 нека се откажем за Дебелия Джо! 383 00:19:23,954 --> 00:19:25,998 [наздраве] 384 00:19:26,374 --> 00:19:27,667 Трябва ли да се противопоставя на него? 385 00:19:27,833 --> 00:19:29,418 [Mahalik] Откажи се! Откажи се! 386 00:19:29,585 --> 00:19:31,420 Какво, мислите тук са да видят Дебелия Джо? 387 00:19:31,545 --> 00:19:33,130 [тълпата скандира] Джо! Джо! Джо! 388 00:19:33,214 --> 00:19:35,758 Не, човече, те казват: "Върви! Давай! Давай!" 389 00:19:37,385 --> 00:19:39,804 Сега, нашият претендент. Уау! 390 00:19:40,096 --> 00:19:44,558 Той е фермерски рапър, така че знаете той рита лайна цял ден! 391 00:19:44,642 --> 00:19:46,936 Да се ​​откажем заради моя човек, Джордж! 392 00:19:47,019 --> 00:19:49,397 [CJ] Ето за това говоря! да, да! 393 00:19:49,480 --> 00:19:51,094 -Хайде, всички! -[Махалик] Точно така. 394 00:19:51,294 --> 00:19:53,651 - Сложи си ръцете... -[Махалик] Точно така. 395 00:19:54,193 --> 00:19:55,486 Добре, Джоуи Крак. 396 00:19:55,569 --> 00:19:58,197 Ти си действащият шампион, така че първо трябва да плюете. 397 00:19:58,447 --> 00:20:00,282 Ей, диджей, завърти това лайно! 398 00:20:00,366 --> 00:20:02,493 [свири хип-хоп музика] 399 00:20:02,576 --> 00:20:04,620 Този човек не може да е сериозен точно тук. 400 00:20:04,912 --> 00:20:05,955 ♪ Standing Mini-Me ♪ 401 00:20:06,038 --> 00:20:08,290 ♪ A.K.A. Надявам се, че не е Този, с когото се караш ♪ 402 00:20:08,541 --> 00:20:10,292 ♪ Хей, йо, този негър е луд банален ♪ 403 00:20:10,418 --> 00:20:12,878 ♪ И няма умения 'Защото той е добре... ♪ 404 00:20:13,003 --> 00:20:14,171 [всички] ♪ Но той не е истински ♪ 405 00:20:14,255 --> 00:20:16,757 ♪ Не искам да нараня чувствата ви Но никога няма да получите сделка ♪ 406 00:20:16,841 --> 00:20:18,801 ♪ Защото той е добре Но той не е истински ♪ 407 00:20:18,884 --> 00:20:20,386 ♪ Ти си игла в купа сено ♪ 408 00:20:20,511 --> 00:20:22,304 ♪ Аз съм Дон Градският хищник ♪ 409 00:20:22,430 --> 00:20:23,931 ♪ Забравете кравите И издойте майка си ♪ 410 00:20:24,014 --> 00:20:26,225 ♪ Гърдите й са по-големи Този еликсир ♪ 411 00:20:26,308 --> 00:20:27,351 ♪ Мислех, че е ♪ 412 00:20:27,435 --> 00:20:29,770 ♪ Обзалагам се, че този негър свършва Да има деца с братовчед си ♪ 413 00:20:29,854 --> 00:20:32,523 ♪ Полуизостанал Моят фен номер едно е като ♪ 414 00:20:32,606 --> 00:20:33,649 [заеква] 415 00:20:33,733 --> 00:20:35,276 ♪ Това означава, че Дебелият Джо е човекът! ♪ 416 00:20:35,359 --> 00:20:37,445 ♪ Ти си лъжец в отричането ♪ 417 00:20:37,528 --> 00:20:40,489 ♪ Убий задника си по-бързо Тогава умрях в Empire ♪ 418 00:20:40,573 --> 00:20:42,408 ♪ Как смееш да искаш да се биеш с мен? ♪ 419 00:20:42,491 --> 00:20:45,411 ♪ Изглеждаш сякаш умираш От SARS или луда крава ♪ 420 00:20:45,494 --> 00:20:47,872 ♪ Вие фалшифицирате B Rabbit В битка с мен ♪ 421 00:20:47,955 --> 00:20:50,916 ♪ Осем мили надолу по пътя Фермата е далеч ♪ 422 00:20:51,041 --> 00:20:53,669 [CJ] О! Добре, да вървим! Чакай малко! 423 00:20:53,836 --> 00:20:56,505 [наздраве] 424 00:20:56,630 --> 00:21:00,468 [Махалик] Уау! добре! добре! Това беше горещо! Това беше стегнато, Дебелия Джо. йо! 425 00:21:00,551 --> 00:21:04,930 Сега всички се отказват от него за моя човек, Джордж! 426 00:21:05,181 --> 00:21:06,932 Диджей, завърти тези глупости! 427 00:21:07,016 --> 00:21:08,851 -Уау! -[свири хип-хоп музика] 428 00:21:09,143 --> 00:21:11,437 [CJ] Включено е! Включено е! Всички кажете! 429 00:21:13,773 --> 00:21:15,399 -[свири нота] -♪ Кучка ♪ 430 00:21:16,400 --> 00:21:18,819 -[свири по-ниска нота] -♪ Хо ♪ 431 00:21:19,111 --> 00:21:21,322 [свирят ноти] 432 00:21:29,413 --> 00:21:31,749 ♪ Сега всички в 202 ♪ 433 00:21:31,832 --> 00:21:34,460 ♪ Хвърлете ръцете си във въздуха 'Cause Fat Joe е през ♪ 434 00:21:34,835 --> 00:21:37,463 ♪ Сега всички в 202 Повърни ги ♪ 435 00:21:37,630 --> 00:21:39,882 - Проверете го. -[Тълпа] Давай! тръгвай! тръгвай! 436 00:21:40,007 --> 00:21:42,551 ♪ Аз съм бяло момче, но вратът ми е червен ♪ 437 00:21:42,635 --> 00:21:44,929 ♪ Сложих чудотворен камшик върху моя чуден хляб ♪ 438 00:21:45,137 --> 00:21:47,932 ♪ Лицето ми е бледо, нах Никога не съм бил в затвора ♪ 439 00:21:48,015 --> 00:21:50,226 ♪ Аз и Бъфи харчим всяка зима във Вейл ♪ 440 00:21:50,309 --> 00:21:52,228 ♪ Колко кучки съм ударил? ♪ 441 00:21:52,311 --> 00:21:53,562 ♪ Нула, ъъ ♪ 442 00:21:53,646 --> 00:21:55,940 ♪ И Марта Стюарт случайно е моят герой ♪ 443 00:21:56,023 --> 00:21:58,734 ♪ Израснах във ферма А аз съм роден без ритъм ♪ 444 00:21:58,859 --> 00:22:01,487 ♪ Д-р Фил ми е чичо И аз обичам да се мотая с него ♪ 445 00:22:01,612 --> 00:22:04,156 ♪ Не мога да танцувам Нося панталони в цвят каки ♪ 446 00:22:04,240 --> 00:22:06,867 ♪ Средното ми име е Ланс Баба ми е от Франция ♪ 447 00:22:06,951 --> 00:22:09,411 ♪ Така че може би съм луд 'Защото кожата ми не е черна ♪ 448 00:22:09,495 --> 00:22:11,956 ♪ Но не можеш да говориш глупости 'Защото Whitey току-що отвърна на удара ♪ 449 00:22:12,039 --> 00:22:15,167 -[обратна връзка] -[наздраве] 450 00:22:16,252 --> 00:22:17,461 Уау! 451 00:22:18,796 --> 00:22:20,589 [CJ] Ето какво Говоря за, скъпа! 452 00:22:21,882 --> 00:22:24,009 [Mahalik] Откажи се за Георги! 453 00:22:25,010 --> 00:22:26,554 [CJ] Това е моето момче точно там! 454 00:22:27,137 --> 00:22:28,973 мамка му! ох 455 00:22:31,934 --> 00:22:33,269 [подиграва се] 456 00:22:33,435 --> 00:22:35,396 -Джордж! Джордж! Качулката! -[човек] По дяволите, не! 457 00:22:35,479 --> 00:22:36,689 Загуби качулката! 458 00:22:36,772 --> 00:22:38,524 аз знам Вече сме в капака! 459 00:22:38,607 --> 00:22:40,734 -Не, човече! - Той е мъртъв човек. 460 00:22:40,985 --> 00:22:43,362 Усещате ли ме? В качулката? 461 00:22:43,821 --> 00:22:45,197 [освиркване на тълпата 462 00:22:45,281 --> 00:22:47,741 Уау! Уау! 463 00:22:47,992 --> 00:22:49,493 [крещи] 464 00:22:51,328 --> 00:22:53,038 Това е. свърших. 465 00:22:53,163 --> 00:22:55,499 О, човече, не можеш откажете се от рапа просто така. 466 00:22:55,708 --> 00:22:56,792 Рап шмап. 467 00:22:57,167 --> 00:23:00,087 Виж, все още го имаш! виждаш ли [смее се] 468 00:23:01,297 --> 00:23:03,132 [Бренда] Благодаря, че дойдохте довечера, Синди. 469 00:23:03,424 --> 00:23:05,759 Предполагам, че съм просто преминава през труден период. 470 00:23:06,010 --> 00:23:09,513 Бренда, искаш да ми кажеш какво наистина те притеснява? 471 00:23:09,597 --> 00:23:11,056 [въздишка] 472 00:23:12,099 --> 00:23:14,184 Е, има нещо трябва да… 473 00:23:15,269 --> 00:23:16,353 Видях лента. 474 00:23:17,021 --> 00:23:18,731 Мисля, че трябва да знаете за това. 475 00:23:19,064 --> 00:23:21,901 Имаше ги наистина шокиращи снимки, Синди. 476 00:23:22,067 --> 00:23:24,653 Бренда, беше Марди Гра. 477 00:23:24,904 --> 00:23:27,823 Никога преди не съм пил водка, и ми свършиха мънистата! 478 00:23:27,948 --> 00:23:29,867 Не, не тази лента, Синди. 479 00:23:30,075 --> 00:23:32,077 Е, предполагам, че е просто градска легенда. 480 00:23:32,453 --> 00:23:33,495 Вие го гледайте… 481 00:23:34,747 --> 00:23:38,417 и щом свърши, телефонът ви звъни и страховит глас казва... 482 00:23:38,500 --> 00:23:40,544 [грачене] ...ще умреш след седем дни. 483 00:23:41,211 --> 00:23:42,922 [Бренда, нормално] И седем дни по-късно… 484 00:23:44,590 --> 00:23:46,967 - Кога го гледахте? -Преди седмица. 485 00:23:48,010 --> 00:23:50,596 - Преди седмица тази вечер. -Бренда… 486 00:23:55,768 --> 00:23:57,937 Боже мой! [ахва] 487 00:23:58,020 --> 00:24:00,105 -О, Бренда! -[задушаване] 488 00:24:00,189 --> 00:24:01,106 [ахва] 489 00:24:01,231 --> 00:24:02,816 Бренда! Боже мой! 490 00:24:05,611 --> 00:24:07,863 -О! о! -[смее се] 491 00:24:07,947 --> 00:24:09,782 О, Господи, кучко! 492 00:24:10,074 --> 00:24:11,617 -Кетчуп! -О! 493 00:24:11,700 --> 00:24:13,911 Трябваше да видиш изражението на лицето ти! 494 00:24:13,994 --> 00:24:15,996 о! [смее се] 495 00:24:16,080 --> 00:24:16,956 Хванахте ме! 496 00:24:17,039 --> 00:24:19,416 [кикотене] 497 00:24:19,708 --> 00:24:21,377 Бренда? Бренда? 498 00:24:21,460 --> 00:24:22,461 [заеквайки] 499 00:24:22,544 --> 00:24:24,088 О, Господи, Бренда! Бренда? 500 00:24:24,171 --> 00:24:25,214 [крещи] 501 00:24:27,925 --> 00:24:29,677 о! о! 502 00:24:30,511 --> 00:24:31,804 [ахва] 503 00:24:32,221 --> 00:24:34,556 [смее се] 504 00:24:34,640 --> 00:24:36,892 Не мога да повярвам, че падна за този фалшив припадък! 505 00:24:37,101 --> 00:24:39,269 - Но изглеждаше толкова истинско! - Стана, нали? 506 00:24:39,353 --> 00:24:40,938 И ти се напика! 507 00:24:41,105 --> 00:24:43,607 да! Наистина продадох тези глупости, нали? 508 00:24:43,691 --> 00:24:44,692 [смее се] 509 00:24:44,775 --> 00:24:47,820 Просто ми харесва как изглеждаш лице, когато си уплашен! 510 00:24:47,903 --> 00:24:49,613 Момиче, ти си твърде лесна. 511 00:24:49,697 --> 00:24:51,073 [и двамата крещят] 512 00:24:52,366 --> 00:24:54,284 [ахва] 513 00:24:55,244 --> 00:24:56,537 [кикотене] 514 00:24:57,413 --> 00:24:59,581 Хванах те със старата фалшива ръка! 515 00:24:59,665 --> 00:25:01,000 [смее се] 516 00:25:01,083 --> 00:25:03,627 Ооо! Момиче, уплаши се! 517 00:25:03,794 --> 00:25:05,129 Е, знам! 518 00:25:05,295 --> 00:25:07,381 О, хайде. просто се шегувах 519 00:25:07,464 --> 00:25:09,425 Е, стигнахте твърде далеч, Бренда. 520 00:25:09,508 --> 00:25:11,552 Отивам да взема останалите пуканки. 521 00:25:18,934 --> 00:25:20,019 Синди? 522 00:25:20,144 --> 00:25:22,980 О, забрави. Няма да си падам отново. 523 00:25:40,080 --> 00:25:41,457 О, хайде. 524 00:25:42,124 --> 00:25:43,834 Синди, новините са пуснати. 525 00:25:44,376 --> 00:25:46,920 Още едно малко бяло момиченце готово падна в кладенец. 526 00:25:47,046 --> 00:25:49,965 50 черни хора получават своето пребит от полицията днес, 527 00:25:50,049 --> 00:25:52,885 но целият свят трябва да спре за едно малко бяло в дупка. 528 00:25:58,057 --> 00:25:59,016 Синди! 529 00:26:02,269 --> 00:26:03,604 Телевизорът тече! 530 00:26:03,896 --> 00:26:05,064 [статични пукания] 531 00:26:06,023 --> 00:26:06,899 Синди? 532 00:26:08,025 --> 00:26:09,401 Синди, нещо не е наред тук. 533 00:26:11,612 --> 00:26:12,946 [ахва] 534 00:26:25,584 --> 00:26:28,295 Синди, тази кучка бърка в пода ми! 535 00:26:31,507 --> 00:26:32,591 [хленчи] 536 00:26:32,674 --> 00:26:34,593 Синди, помогни ми! 537 00:26:34,676 --> 00:26:35,928 аз не слушам 538 00:26:38,430 --> 00:26:40,182 Ставай, малка грозна кучко! 539 00:26:40,349 --> 00:26:42,810 хайде де! Дай да видя какво имаш! какво ще правиш 540 00:26:43,393 --> 00:26:44,353 Това е всичко? 541 00:26:46,063 --> 00:26:47,272 Ооо! [мрънка] 542 00:26:48,732 --> 00:26:51,068 Ооо! Набивам й задника, Синди! 543 00:26:51,318 --> 00:26:52,778 да! какво има 544 00:26:53,695 --> 00:26:54,571 [мрънка] 545 00:26:54,696 --> 00:26:56,782 [наздраве] 546 00:27:04,706 --> 00:27:05,791 [Бренда крещи] 547 00:27:06,667 --> 00:27:10,045 Синди, моля те, помогни ми! Синди! 548 00:27:10,129 --> 00:27:13,048 -[телефонът звъни] -Добре, почакай малко. 549 00:27:13,757 --> 00:27:14,633 здравей 550 00:27:14,758 --> 00:27:17,302 Отец Мълдун тук. Ние се разбираме чудесно. 551 00:27:17,386 --> 00:27:19,388 Благодаря отново, отче. Чао-чао. 552 00:27:19,596 --> 00:27:20,597 Бренда? 553 00:27:21,890 --> 00:27:22,891 Бренда? 554 00:27:26,061 --> 00:27:27,020 Бренда? 555 00:27:33,569 --> 00:27:36,655 [крещи] 556 00:27:40,701 --> 00:27:41,952 [Джордж] О, Боже мой. 557 00:27:42,119 --> 00:27:44,496 Да, да, разбира се, че ще й кажа. благодаря 558 00:27:47,249 --> 00:27:48,750 Учителят на Сю, Бренда. 559 00:27:49,001 --> 00:27:51,003 Тя е... Тя е мъртва. 560 00:27:51,503 --> 00:27:53,714 о По-добре да й кажа. 561 00:27:53,839 --> 00:27:55,883 Не, не, не. Мога да го направя. 562 00:28:02,139 --> 00:28:03,640 -Сю? -Да? 563 00:28:05,267 --> 00:28:06,643 Познавате ли вашата учителка, мис Бренда? 564 00:28:07,311 --> 00:28:09,271 - да -Тя е мъртва! 565 00:28:09,438 --> 00:28:11,565 -[крещи] -[Джордж] Изчезна завинаги! 566 00:28:11,690 --> 00:28:13,901 Умря от ужасна, болезнена смърт! 567 00:28:14,401 --> 00:28:16,612 Изчезна, изчезна, изчезна точно като твоето куче! 568 00:28:16,695 --> 00:28:17,988 Кучето ми е мъртво? 569 00:28:18,071 --> 00:28:21,408 Просто го прегазих с колата, когато влязох! 570 00:28:21,700 --> 00:28:24,244 Всички, които обичаш около теб умира! 571 00:28:24,453 --> 00:28:26,747 -[крещи] -[крещи] 572 00:28:26,914 --> 00:28:28,999 [викането продължава] 573 00:28:33,921 --> 00:28:35,005 Здравейте, отче. 574 00:28:35,714 --> 00:28:36,882 Не ме наричай татко. 575 00:28:37,883 --> 00:28:39,426 Не съм духовник от... 576 00:28:42,888 --> 00:28:44,348 Съжалявам за онази вечер. 577 00:28:45,891 --> 00:28:49,519 Да не бях заспала докато карах за точно тези 20 минути... 578 00:28:50,479 --> 00:28:53,649 Ако не бях изпил точно тази цяла бутилка на Jägermeister… 579 00:28:53,815 --> 00:28:57,778 -Ако не бях убил онази проститутка... -Саяман. Саяман! 580 00:28:58,654 --> 00:29:00,948 Не виждам какво от това има общо с Ани. 581 00:29:01,031 --> 00:29:03,492 съжалявам Това бяха други нощи. 582 00:29:03,992 --> 00:29:07,829 Но ако беше онази нощ, Може да съм я пропуснал. 583 00:29:08,956 --> 00:29:10,123 Онази ужасна нощ. 584 00:29:10,499 --> 00:29:11,416 [хленчи] 585 00:29:11,541 --> 00:29:14,419 [„Мексикански танц с шапки“ се възпроизвежда по радиото] 586 00:29:16,588 --> 00:29:17,631 хей 587 00:29:31,061 --> 00:29:32,437 Това е твоята съпруга, отче. 588 00:29:32,688 --> 00:29:34,648 - Тя е наранена. - Ани? 589 00:29:34,898 --> 00:29:37,442 Тя е блъсната от камион и тя е прикована към дърво. 590 00:29:38,026 --> 00:29:39,278 аз не разбирам 591 00:29:39,403 --> 00:29:42,823 Докато камионът я държи, тя ще остане жива. 592 00:29:43,490 --> 00:29:44,950 Все още не разбирам. 593 00:29:49,288 --> 00:29:51,498 Това е жена ти. 594 00:29:54,167 --> 00:29:55,377 Счупила ли е чашата си? 595 00:29:58,505 --> 00:30:01,174 Вижте какво се случва с такото. 596 00:30:02,592 --> 00:30:05,971 Вижте, не разбирам целият този фантастичен медицински жаргон. 597 00:30:06,054 --> 00:30:07,139 Искам да видя Ани. 598 00:30:08,807 --> 00:30:10,642 Тя е разделена на две. 599 00:30:10,976 --> 00:30:14,646 Искаш да кажеш, като... надолу по средата наполовина? 600 00:30:15,897 --> 00:30:16,898 На талията. 601 00:30:17,190 --> 00:30:20,694 Искаш да кажеш, че това е последният път Мога ли да говоря с горната половина? 602 00:30:21,528 --> 00:30:22,487 да 603 00:30:23,280 --> 00:30:26,116 Камионът е единственото нещо което я държи заедно. 604 00:30:26,575 --> 00:30:29,077 Да кажем, че това е долната й половина. 605 00:30:29,953 --> 00:30:32,247 Мога ли да изстискам няколко минути с това? 606 00:30:33,206 --> 00:30:35,751 Не съм сигурен какво имаш предвид. 607 00:30:36,335 --> 00:30:37,919 -Нека обясня. -Том. 608 00:30:38,879 --> 00:30:39,880 Отиди при нея. 609 00:30:40,505 --> 00:30:46,887 [полицейско радио бърборене] 610 00:30:48,764 --> 00:30:50,599 Том, имам нужда от превоз до вкъщи. 611 00:30:54,686 --> 00:30:57,689 Хей, скъпа. как върви 612 00:30:57,898 --> 00:31:00,400 [слабо] О, умирам, Том. 613 00:31:00,484 --> 00:31:04,196 Не говори така. Камионът едва те удари. 614 00:31:05,364 --> 00:31:07,366 [Ани кашля] Скъпа. 615 00:31:07,574 --> 00:31:09,201 Целуни ме за последен път. 616 00:31:13,121 --> 00:31:15,040 Обещай ми, че никога няма да се ожениш повторно. 617 00:31:15,165 --> 00:31:17,084 -[метални тракания] - Обещавам. 618 00:31:18,460 --> 00:31:20,212 И никакъв секс също. 619 00:31:21,588 --> 00:31:25,550 - Съжалявам, не разбрах. -[мрънка] Без секс. 620 00:31:25,717 --> 00:31:28,637 Скъпи, не говориш ясно. Нараняванията ви трябва да са ужасни. 621 00:31:28,720 --> 00:31:29,596 Без секс. 622 00:31:29,679 --> 00:31:32,724 О, жестока съдба да покрие тази на жена ми умиращи думи в мистерия. 623 00:31:32,849 --> 00:31:36,311 -[крещи] Без секс! - Горката Ани. Почти не я познавахме. 624 00:31:36,603 --> 00:31:38,647 - Ще липсва ужасно много. -[Ани] О, Исусе. 625 00:31:38,730 --> 00:31:41,316 -Точно така, скъпа, иди на светло. -Виж! 626 00:31:42,109 --> 00:31:44,528 Просто кажете на Джордж: „Отдалечи се“. 627 00:31:44,736 --> 00:31:46,446 вярно Завъртете се. 628 00:31:46,613 --> 00:31:49,449 О, разбира се. Това разбирате. 629 00:31:49,741 --> 00:31:50,826 [Ани се кефи] 630 00:31:51,326 --> 00:31:52,994 Ани? Ани! 631 00:31:55,789 --> 00:31:56,915 Съжалявам, пич. 632 00:31:57,791 --> 00:32:02,003 Не ме наричай пич. Вече не съм стоунър, не и от... 633 00:32:02,170 --> 00:32:03,713 [„Мексикански танц с шапки“ свири отдалеч] 634 00:32:03,797 --> 00:32:04,714 Довиждане, Том. 635 00:32:06,883 --> 00:32:08,301 [скърцане на гуми] 636 00:32:08,385 --> 00:32:10,846 -[блеене на овце] -[катастрофа] 637 00:32:10,971 --> 00:32:13,014 -[клаксони] -[пилета крякат] 638 00:32:13,140 --> 00:32:19,229 [свири се "Amazing Grace"] 639 00:32:21,440 --> 00:32:23,692 [Синди]Много съжалявам, г-н и г-жо Мийкс. 640 00:32:24,317 --> 00:32:27,195 Бренда беше добра приятелка когато беше жива. 641 00:32:27,404 --> 00:32:31,199 Моята сладка, сладка Бренда. Тя изглежда толкова спокойна. 642 00:32:35,537 --> 00:32:36,455 [пукане на кости] 643 00:32:36,621 --> 00:32:39,708 Бог да ни беше взел вместо дъщеря ни. 644 00:32:39,833 --> 00:32:44,421 И познавайки твоята Бренда като мен, Бих казал, че тя желае същото. 645 00:32:46,131 --> 00:32:47,507 Тези току що дойдоха днес. 646 00:32:48,508 --> 00:32:50,218 Снимки от нейно пътуване. 647 00:32:51,761 --> 00:32:53,889 [дишайки тежко] 648 00:32:54,181 --> 00:32:55,307 Те са празни! 649 00:32:55,515 --> 00:32:56,892 Обърни ги, скъпа. 650 00:32:58,101 --> 00:33:00,770 [въздиша] О. да разбира се 651 00:33:01,646 --> 00:33:02,606 кой е това 652 00:33:02,689 --> 00:33:04,900 Това е Ралф. Той е точно там. 653 00:33:10,697 --> 00:33:12,782 -[плаче] -Коуди? 654 00:33:12,991 --> 00:33:15,911 Момче е. Той ще стане задник. 655 00:33:16,870 --> 00:33:19,664 Пуши колкото искаш. Ще те блъсне автобус. 656 00:33:20,332 --> 00:33:22,709 Това не заблуждава никого. 657 00:33:25,086 --> 00:33:26,004 Синди. 658 00:33:26,129 --> 00:33:27,422 -Джордж. -[Джордж] Хей. 659 00:33:27,506 --> 00:33:30,217 Сю искаше да плати нейното уважение към нейния учител. 660 00:33:31,176 --> 00:33:33,678 -Ти? -Бренда беше моята кучка. 661 00:33:33,803 --> 00:33:34,804 разбира се 662 00:33:35,680 --> 00:33:36,890 -[въздиша] -[Джордж] Хм. 663 00:33:37,682 --> 00:33:38,934 ти добре ли си 664 00:33:39,309 --> 00:33:41,603 Това е само отвореният ковчег. 665 00:33:41,728 --> 00:33:44,064 Не мога да повярвам, че просто оставете го тук така. 666 00:33:44,189 --> 00:33:45,398 Джордж, събуждане е! 667 00:33:45,565 --> 00:33:47,984 - Буден? Бренда! Това е чудо! -Не, Джордж, спри! 668 00:33:48,109 --> 00:33:49,444 Мислех, че си мъртъв! 669 00:33:49,528 --> 00:33:52,364 Сю, на твоя учител жив! здравей 670 00:33:53,406 --> 00:33:55,242 Пазя ти гърба, Джордж! Пазя ти гърба! 671 00:33:56,284 --> 00:33:58,662 -[Джордж] Тя е жива! -[г-н Мийкс] Ще ти кажа какво! 672 00:33:58,745 --> 00:34:00,830 [хората ахнат] 673 00:34:02,207 --> 00:34:04,167 [Джордж] Махалик! Тя е жива! Бренда! 674 00:34:04,334 --> 00:34:05,544 Джордж, спри! Тя е мъртва! 675 00:34:05,627 --> 00:34:07,712 не! Няма да те загубим отново! Махалик, помогни! 676 00:34:07,879 --> 00:34:09,214 [плаче] О, Боже! 677 00:34:10,966 --> 00:34:12,968 -Ооо! -[писък] 678 00:34:14,052 --> 00:34:15,512 Тя не диша! 679 00:34:15,637 --> 00:34:17,931 -Не! -[Махалик] Живей, по дяволите! на живо! 680 00:34:19,891 --> 00:34:21,726 Живей, по дяволите! на живо! 681 00:34:21,893 --> 00:34:23,186 [Джордж плаче] 682 00:34:23,311 --> 00:34:24,771 Нека й отворя трахеята! 683 00:34:24,938 --> 00:34:26,898 [г-жа Мийкс] Не! О, Боже! 684 00:34:27,023 --> 00:34:29,192 Чарлз! Чарлз, спри ги! 685 00:34:32,487 --> 00:34:35,073 Някой да ги спре! Какво правят? 686 00:34:35,282 --> 00:34:36,408 ставай! 687 00:34:36,950 --> 00:34:39,202 Тя е жива! Тя е жива! 688 00:34:39,411 --> 00:34:40,453 събуди се! 689 00:34:40,662 --> 00:34:44,165 [неясно викане] 690 00:34:48,420 --> 00:34:49,296 о! 691 00:34:49,713 --> 00:34:50,880 [електричество пука] 692 00:34:51,089 --> 00:34:53,633 -[г-жа Мийкс] Чарлз! Чарлз! -Ясно! 693 00:34:53,800 --> 00:34:55,719 -[електричество пука] -Не! 694 00:34:57,804 --> 00:34:59,723 [крещи] 695 00:35:00,432 --> 00:35:02,100 Имам нещо! Имам нещо! 696 00:35:03,977 --> 00:35:05,729 [ридания] 697 00:35:07,689 --> 00:35:09,232 [Джордж крещи] 698 00:35:10,025 --> 00:35:11,109 -Това е! -[Синди] Джордж! 699 00:35:11,192 --> 00:35:14,279 Това е последният път, когато се опитвам да донеса всеки, върнал се от мъртвите. 700 00:35:14,362 --> 00:35:15,905 Джордж, не се самоодумвай. 701 00:35:16,615 --> 00:35:20,160 Знам, че само се опитваше да помогнеш. Ти си добър, грижовен човек. 702 00:35:21,453 --> 00:35:22,912 Ето защо те харесвам. 703 00:35:23,955 --> 00:35:27,125 О, благодаря, Синди, но не искам да прецакам и живота ти. 704 00:35:27,500 --> 00:35:28,668 Най-грижовното нещо, което можех да направя 705 00:35:28,793 --> 00:35:31,004 за всички в момента е просто да се махна от тук. 706 00:35:31,129 --> 00:35:33,423 Джордж! Ами Сю? 707 00:35:35,258 --> 00:35:36,760 О, да. разбира се 708 00:35:37,218 --> 00:35:39,721 - Щом получа Сю, тогава... -Чакай! 709 00:35:42,265 --> 00:35:44,351 Наистина бих могъл да имам нужда от приятел в момента. 710 00:35:45,602 --> 00:35:46,811 [плаче] 711 00:35:48,063 --> 00:35:50,690 Бренда си отиде, Коди ме възмущава... 712 00:35:50,774 --> 00:35:52,317 [ридания] 713 00:35:52,400 --> 00:35:54,653 И аз съм хванат в нещо Дори не мога… 714 00:35:55,570 --> 00:35:57,447 О, Боже, колко е трудно! 715 00:35:57,906 --> 00:36:01,451 Е, красива си а ти се притискаш към мен. 716 00:36:01,576 --> 00:36:02,577 [подсмърча] 717 00:36:03,912 --> 00:36:06,206 Виж, Синди... [издишва рязко] 718 00:36:06,331 --> 00:36:09,084 Знам, че никога не би помислил излизайки с човек като мен, 719 00:36:09,167 --> 00:36:13,129 но... ако не си твърде зает утре вечер... 720 00:36:15,674 --> 00:36:16,925 Това да ли е? 721 00:36:17,842 --> 00:36:18,927 да 722 00:36:24,766 --> 00:36:27,435 Синди, Бренда някога говорим за касета? 723 00:36:28,645 --> 00:36:30,271 [Синди] Тя наистина спомена нещо. 724 00:36:30,438 --> 00:36:32,524 Имате ли нещо против ако се кача горе и се огледам? 725 00:36:32,649 --> 00:36:34,526 Да, върви. разбира се върви 726 00:36:34,984 --> 00:36:37,112 Коуди, веднага се връщам, става ли? 727 00:36:38,238 --> 00:36:39,948 Имаш късмет тази вечер. 728 00:36:40,657 --> 00:36:42,492 Той не знае, че си мъж. 729 00:36:43,535 --> 00:36:45,036 [гръмотевици] 730 00:37:37,130 --> 00:37:38,339 [туп] 731 00:37:41,968 --> 00:37:43,470 О, по дяволите! 732 00:37:44,471 --> 00:37:45,472 [пръскане] 733 00:37:55,857 --> 00:37:57,692 [заеквайки] 734 00:37:58,151 --> 00:37:59,569 [повръщане] 735 00:38:00,945 --> 00:38:02,405 [ръмжи] 736 00:38:10,830 --> 00:38:12,165 -[телефонно звънене] -[аха] 737 00:38:23,718 --> 00:38:24,719 здравей 738 00:38:24,969 --> 00:38:26,179 [човек говори неясно] 739 00:38:26,471 --> 00:38:29,098 какво? Уили Мейс? 740 00:38:29,265 --> 00:38:30,391 [говори неясно] 741 00:38:30,683 --> 00:38:32,477 Кой е гей? здравей 742 00:38:32,685 --> 00:38:34,187 [говори неясно] 743 00:38:34,354 --> 00:38:35,271 какво? 744 00:38:35,605 --> 00:38:38,107 -[човек] Чуваш ли ме сега? - Един вид. 745 00:38:38,233 --> 00:38:40,068 -[човек] Чуваш ли ме сега? -да перфектен 746 00:38:40,235 --> 00:38:42,695 -[човек] Седем дни. - Седем дни? 747 00:38:43,238 --> 00:38:44,948 Боже мой Ще умра ли следващия понеделник? 748 00:38:45,073 --> 00:38:48,701 [мъж] Да. Не, чакай. понеделник? Това ще са седем работни дни. 749 00:38:48,785 --> 00:38:50,453 Сега започват седем дни. 750 00:38:50,870 --> 00:38:52,789 Значи седем дни до този час? 751 00:38:52,914 --> 00:38:55,124 Часовникът ми се счупи. Как съм ще знаеш ли точния час? 752 00:38:55,250 --> 00:38:57,752 [човек] Забравете часовете. Този ден след седем дни. 753 00:38:57,919 --> 00:39:00,505 Но идва празник. Броите ли празника за ден? 754 00:39:00,588 --> 00:39:02,382 [мъж] Е, зависи. Какъв празник? 755 00:39:02,507 --> 00:39:04,467 - Ден на Мартин Лутър Кинг. -[човек] Тогава не. 756 00:39:04,634 --> 00:39:06,845 защо не Всички на работа го сваля. 757 00:39:06,928 --> 00:39:08,930 Исус Христос, госпожо. Давам ти седем проклети дни. 758 00:39:09,055 --> 00:39:11,057 Мога да дойда там сега и да те убия до дяволите 759 00:39:11,140 --> 00:39:12,308 ако предпочитате това. 760 00:39:12,433 --> 00:39:13,893 -[щракване, сигнал] -[аха] 761 00:39:14,185 --> 00:39:16,062 [свири се хип-хоп музика] 762 00:39:16,312 --> 00:39:18,398 [Mahalik] Йо, Джордж, не ме интересува каквото казваш, човече. 763 00:39:18,523 --> 00:39:20,400 Записвам те за още една рап битка. 764 00:39:20,525 --> 00:39:22,777 Махалик, казах ти. Тази част от живота ми приключи. 765 00:39:22,861 --> 00:39:24,946 Йо, казах същото относно срещата със сестрата на CJ. 766 00:39:25,113 --> 00:39:27,740 - Но погледни ме. Все още го удрям. - Той все още го удря, човече! 767 00:39:27,824 --> 00:39:29,826 И тя е добре като дяволите! Това е сестра ми! какво? 768 00:39:29,909 --> 00:39:31,286 [Джордж] Няма значение. свърших. 769 00:39:31,369 --> 00:39:33,329 И така, какво ще правите с до края на живота си, приятелю? 770 00:39:33,454 --> 00:39:34,330 аз не знам 771 00:39:34,414 --> 00:39:35,498 [смее се] 772 00:39:36,124 --> 00:39:38,126 [CJ] Да, да! А-хайде! 773 00:39:39,043 --> 00:39:41,838 Може би брат ми беше прав. Може би просто трябва да се установя. 774 00:39:41,921 --> 00:39:44,173 [смее се] 775 00:39:44,424 --> 00:39:45,425 -Какво има тогава? -Майко… 776 00:39:45,717 --> 00:39:47,927 - Имам още един, всички. - Йо, Джордж, човече. 777 00:39:48,386 --> 00:39:50,889 Не можеш да се съсредоточиш върху тези глупости, човече. Остави това. 778 00:39:51,055 --> 00:39:52,098 [CJ се смее] 779 00:39:52,599 --> 00:39:54,559 Хей, трябва да опиташ това нещо, Джордж. 780 00:39:56,561 --> 00:39:57,687 Оу! 781 00:39:59,606 --> 00:40:01,190 Ей, човече, трябва да свалиш капака! 782 00:40:01,316 --> 00:40:03,234 -[Джордж] О, да, разбира се. -[CJ] Съжалявам! 783 00:40:03,318 --> 00:40:05,111 [мобилен телефон звъни] 784 00:40:05,403 --> 00:40:06,321 здравей 785 00:40:06,404 --> 00:40:08,031 [Синди] Джордж, нещо Случи се ужасно. 786 00:40:08,114 --> 00:40:09,240 Наистина се нуждая от вашата помощ. 787 00:40:10,116 --> 00:40:10,992 [Синди ахва] 788 00:40:11,242 --> 00:40:13,036 Синди, добре ли си? какво става 789 00:40:13,119 --> 00:40:14,996 Джордж, Джордж, трябва да ми помогнеш. 790 00:40:15,079 --> 00:40:17,457 Току що гледах тази лента, същата лента, която уби Бренда. 791 00:40:17,624 --> 00:40:20,418 И тогава телефонът иззвъня и този глас каза, че ще умра след седем дни. 792 00:40:21,127 --> 00:40:23,588 Синди, няма такова нещо като убийствена видеокасета. 793 00:40:23,755 --> 00:40:25,256 -О... - По дяволите, да, има! 794 00:40:25,381 --> 00:40:27,050 Всъщност познавам някой, който може определено ще ви помогне с това. 795 00:40:27,216 --> 00:40:28,176 Вие правите? СЗО? 796 00:40:28,259 --> 00:40:30,470 Чакай, човече. Чух Джамал от 90-та улица, 797 00:40:30,595 --> 00:40:33,264 той гледа тази лента миналата седмица. И тази сутрин той се събуди мъртъв. 798 00:40:33,348 --> 00:40:35,099 -Не! -Как, по дяволите, се събуждаш мъртъв? 799 00:40:35,183 --> 00:40:36,559 Защото си жив, когато заспиш. 800 00:40:36,643 --> 00:40:38,019 чакай Просто ми кажете кой може да ми помогне. 801 00:40:38,102 --> 00:40:40,396 Значи ми казваш, че можеш да си вървиш да легна мъртъв и да се събудя жив? 802 00:40:40,521 --> 00:40:42,857 [Mahalik] Не можеш да си легнеш мъртъв! Човече, тези глупости биха били излишни. 803 00:40:42,982 --> 00:40:44,317 - Просто ми кажи кой. -Не, нямаше. 804 00:40:44,442 --> 00:40:47,946 Защото можеш да си легнеш и да не си мъртъв. И можеш да умреш, но да не си в леглото. 805 00:40:48,029 --> 00:40:49,447 Но ти си в леглото, човече. 806 00:40:49,530 --> 00:40:51,491 Така се събуждаш мъртъв на първо място, глупак! 807 00:40:51,658 --> 00:40:53,785 по дяволите! Това са някакви квантови глупости точно там, човече! 808 00:40:53,910 --> 00:40:56,079 -Ето за това говоря. -Ти трябва да водиш уроци! 809 00:40:56,162 --> 00:40:57,121 Оставаш да губиш знания! 810 00:40:57,205 --> 00:40:59,165 Просто ми кажете кой може да ми помогне! по дяволите! 811 00:40:59,248 --> 00:41:02,168 Леля ми Шанийкуа. Тя и мъжът й във всички тези странни глупости. 812 00:41:02,251 --> 00:41:04,337 Те са гледали касетата преди някой друг знаеше за това. 813 00:41:04,420 --> 00:41:05,964 Всъщност, трябва да отидеш да ги видиш тази вечер. 814 00:41:06,130 --> 00:41:07,590 - Тази вечер? да - да 815 00:41:07,924 --> 00:41:09,592 Но кой ще се грижи за Коди? 816 00:41:11,761 --> 00:41:13,763 [Коуди] Джордж, ще се забавляваме толкова много. 817 00:41:13,846 --> 00:41:17,266 Имам няколко пъзела и настолни игри и бейзболни карти в стаята ми, 818 00:41:17,350 --> 00:41:19,060 и този наистина страхотен модел на самолет. 819 00:41:19,143 --> 00:41:20,520 -Отивам да го взема. -Разбира се. 820 00:41:20,603 --> 00:41:22,105 Добре, направих му лека закуска, 821 00:41:22,188 --> 00:41:24,440 и можете да му дадете малко топло мляко ако не може да заспи... 822 00:41:24,524 --> 00:41:26,693 -Не се безпокой. всичко ще е наред -Ето го. 823 00:41:26,776 --> 00:41:29,237 Аз съм страхотен с децата. Горе главата, Коди! 824 00:41:29,320 --> 00:41:30,238 Уф! 825 00:41:31,197 --> 00:41:33,157 [Синди] О, и в случай на спешност, Оставих няколко номера. 826 00:41:33,282 --> 00:41:34,158 аз съм добре 827 00:41:34,409 --> 00:41:35,493 Уф! 828 00:41:35,618 --> 00:41:37,328 съжалявам Добре ли си, хлапе? 829 00:41:37,912 --> 00:41:39,080 Браво момче. 830 00:41:39,247 --> 00:41:40,498 [Главата на Коди рикошира] 831 00:41:41,249 --> 00:41:42,750 [Синди говори неясно] 832 00:41:42,875 --> 00:41:43,876 … и предполагам, че това е всичко. 833 00:41:45,086 --> 00:41:46,838 -Добре тръгвам си. -Точно. 834 00:41:48,256 --> 00:41:49,465 Знаеш ли, смешно е. 835 00:41:49,632 --> 00:41:53,011 Всичко, което едно дете наистина иска е семейство. [смее се] 836 00:41:53,386 --> 00:41:54,345 йо 837 00:41:55,263 --> 00:41:57,890 - Коуди наистина те харесва. - О, той е добро дете. 838 00:41:58,057 --> 00:41:59,058 [Синди] Да. 839 00:41:59,892 --> 00:42:01,519 о! [смее се] 840 00:42:02,145 --> 00:42:03,521 -Чао. -[Джордж] Чао. 841 00:42:05,314 --> 00:42:06,649 -[вратата се затваря] -[издишва дълбоко] 842 00:42:07,608 --> 00:42:09,777 [приближаващо превозно средство] 843 00:42:13,072 --> 00:42:14,949 [гръмотевица тъти] 844 00:42:19,787 --> 00:42:20,872 [Синди] Ало? 845 00:42:21,664 --> 00:42:22,582 [Shaneequa] Знам. 846 00:42:22,790 --> 00:42:25,126 Ти си Синди. Бъдете веднага с вас. 847 00:42:26,085 --> 00:42:27,295 Леля Шанийкуа? 848 00:42:27,837 --> 00:42:28,796 Бинго. 849 00:42:30,089 --> 00:42:33,384 Но можеш да ме наричаш Оракула. И не се тревожи за тази ваза. 850 00:42:33,885 --> 00:42:36,054 Каква ваза? о! съжалявам не знаех 851 00:42:36,137 --> 00:42:37,430 о! Ах! 852 00:42:39,098 --> 00:42:39,974 Тази ваза. 853 00:42:41,893 --> 00:42:43,019 Моля, седнете. 854 00:42:46,522 --> 00:42:47,523 [пърди] 855 00:42:49,025 --> 00:42:50,359 Това беше столът. 856 00:42:51,027 --> 00:42:51,986 Ммм 857 00:42:52,570 --> 00:42:56,324 [пръди силно] 858 00:42:56,616 --> 00:42:58,785 [мрънка] Да, столът. 859 00:43:00,286 --> 00:43:01,746 Знам защо си дошъл. 860 00:43:02,622 --> 00:43:04,791 Голяма мистерия е пред вас, 861 00:43:04,916 --> 00:43:07,043 но не трябва да се стеснявате от предизвикателството. 862 00:43:07,877 --> 00:43:09,879 - Само ти можеш да си този, който ще... -[вратата се отваря] 863 00:43:10,379 --> 00:43:11,672 [силата на звука на телевизора се увеличава] 864 00:43:11,798 --> 00:43:13,007 -Орфей? -Какво, скъпа? 865 00:43:13,091 --> 00:43:14,008 сладурче? 866 00:43:15,301 --> 00:43:16,761 Гледам мача. 867 00:43:18,679 --> 00:43:19,931 имаш ли нещо против 868 00:43:22,433 --> 00:43:23,768 Лейкърс ще спечелят с 12. 869 00:43:26,771 --> 00:43:28,856 - И така, можеш ли да ми разкажеш за... - Лентата? 870 00:43:29,565 --> 00:43:32,318 -да Гледах го и... - Телефонът звънна. 871 00:43:33,236 --> 00:43:36,697 -Точно. И тогава този глас каза... - Че ще умреш след седем дни. 872 00:43:36,989 --> 00:43:39,408 - Добре, това става... - Изключително досадно. 873 00:43:39,492 --> 00:43:40,409 да 874 00:43:40,743 --> 00:43:42,161 Опитай да се ожениш за нея. 875 00:43:42,245 --> 00:43:45,039 Хващам глупости за жените Още не съм спал с. 876 00:43:47,166 --> 00:43:48,876 Направихте копие на касетата. Нека го видим. 877 00:43:49,585 --> 00:43:50,753 да окей 878 00:43:57,718 --> 00:43:58,928 Shaneequa, можеш ли да ми кажеш дали... 879 00:43:59,011 --> 00:44:02,181 Лентата е свързана с житните кръгове а извънземните? да 880 00:44:02,598 --> 00:44:05,768 Но от вас зависи да откриете как за себе си. 881 00:44:07,061 --> 00:44:07,979 Вижте, това е… 882 00:44:08,062 --> 00:44:09,230 [Shaneequa] Цигара? 883 00:44:09,897 --> 00:44:11,941 Щях да кажа фар. 884 00:44:13,526 --> 00:44:15,987 [Орфей] Намерете този фар. Това е твоята съдба. 885 00:44:18,823 --> 00:44:20,658 чакай какво е това 886 00:44:26,080 --> 00:44:27,206 Боже мой 887 00:44:29,542 --> 00:44:31,210 [муха бръмчи] 888 00:44:46,809 --> 00:44:48,019 Ето го. Уф! 889 00:44:49,979 --> 00:44:51,022 [Орфей] Ъх, сега, скъпа... 890 00:44:53,065 --> 00:44:54,317 Знаех, че това ще се случи. 891 00:44:55,359 --> 00:44:56,736 ъъъъ хайде 892 00:44:57,695 --> 00:44:59,822 -[подсвиркване] -[Shaneequa] О, по дяволите, не. 893 00:45:00,031 --> 00:45:01,699 Махни си задника от телевизора! 894 00:45:02,283 --> 00:45:05,036 Какво… Какво става с теб? Ще те науча да не си... 895 00:45:05,703 --> 00:45:06,871 Махни този телевизор! 896 00:45:06,954 --> 00:45:08,915 Скъпа, не! не! Пусни я! Пусни я! 897 00:45:09,040 --> 00:45:11,167 Пусни я! хайде ще получим ново дело. 898 00:45:11,250 --> 00:45:13,502 хайде де! Тя ме плюе. Ще убия кучката. 899 00:45:13,586 --> 00:45:15,880 А-а-а! Вие спечелихте. Вие спечелихте. 900 00:45:16,172 --> 00:45:17,715 Вие спечелихте. Вие спечелихте. 901 00:45:17,840 --> 00:45:19,300 -Горе. Горе. -Добре. 902 00:45:19,383 --> 00:45:20,384 - Долу ниско. -Добре. 903 00:45:20,509 --> 00:45:21,928 [Орфей] Добре. Скъпа, не! 904 00:45:22,053 --> 00:45:24,388 ще я убия! ти луд ли си ти кр-- 905 00:45:24,472 --> 00:45:25,723 -[Орфей] Бебе! -[разкъсване на косата] 906 00:45:25,806 --> 00:45:27,725 -[смее се] Какво ще четкаш сега? -[Орфей] Хайде, успокой се. 907 00:45:27,850 --> 00:45:29,310 [Shaneequa] Какво ще изчеткаш сега, а? 908 00:45:29,477 --> 00:45:30,478 Хайде бейби! 909 00:45:30,853 --> 00:45:32,480 [Орфей] Ти избра грешният телевизор да излезе. 910 00:45:38,277 --> 00:45:39,904 Джордж? Коуди? 911 00:45:40,988 --> 00:45:42,114 о! 912 00:45:43,699 --> 00:45:44,575 Джордж? 913 00:45:45,409 --> 00:45:47,078 -Ау! -Какво стана? 914 00:45:47,578 --> 00:45:48,579 аз не знам 915 00:45:49,288 --> 00:45:52,708 Коуди и аз играехме забавна игра, и тогава погледнах надолу и... 916 00:45:53,042 --> 00:45:54,835 [ахва] Yahtzee! 917 00:45:57,004 --> 00:45:58,005 [ахва] 918 00:46:01,968 --> 00:46:02,885 не! 919 00:46:02,969 --> 00:46:04,595 [задъхан] 920 00:46:04,762 --> 00:46:05,972 Боже мой! 921 00:46:06,931 --> 00:46:08,224 Как можа да му позволиш да гледа касетата? 922 00:46:08,349 --> 00:46:09,892 - Аз не... -[телефонно звънене] 923 00:46:12,436 --> 00:46:14,021 [задъхан] 924 00:46:17,984 --> 00:46:18,985 здравей 925 00:46:19,068 --> 00:46:22,029 [мъж] Аз съм. Как си? 926 00:46:22,238 --> 00:46:23,114 Добре. 927 00:46:23,281 --> 00:46:25,825 [човек] Харесва ли ви последната седмица? Нямам търпение да те видя. 928 00:46:26,033 --> 00:46:27,493 Вече шест дни, нали? 929 00:46:28,119 --> 00:46:28,995 да 930 00:46:29,078 --> 00:46:31,539 [човек] Е, беше страхотно да наваксам. Мога ли да говоря с Коди? 931 00:46:31,622 --> 00:46:33,708 защо Не е гледал касетата. 932 00:46:33,791 --> 00:46:36,669 [човек] Да, той го направи. Хайде, Синди, с това си изкарвам прехраната. 933 00:46:36,752 --> 00:46:37,878 Оставете ни на мира! 934 00:46:39,255 --> 00:46:40,673 [телефонът звъни] 935 00:46:44,010 --> 00:46:44,885 здравей 936 00:46:45,011 --> 00:46:46,721 [човек] Здравейте, обаждам се от Reader's Digest 937 00:46:46,804 --> 00:46:48,848 с фантастична оферта за Коди. [хили се] 938 00:46:48,931 --> 00:46:49,849 [ахва] 939 00:46:49,974 --> 00:46:52,810 Не, не си! Ти си толкова зъл момиченце от лентата! 940 00:46:53,144 --> 00:46:56,689 [човек се смее] Добре, разбрахте ме. Какво ще кажете просто да му оставя съобщение? 941 00:46:56,856 --> 00:46:57,732 Добре. 942 00:46:59,567 --> 00:47:00,735 ъъъъ 943 00:47:01,277 --> 00:47:04,238 Да, ъъ... Добре, как се пише това? 944 00:47:04,864 --> 00:47:05,781 вярно 945 00:47:05,865 --> 00:47:08,367 Добре, разбрах. Чао-чао. 946 00:47:12,204 --> 00:47:14,332 [крещи] 947 00:47:15,291 --> 00:47:18,544 - Не мога да повярвам, че позволи това да се случи. -Знам. съжалявам прецаках се. 948 00:47:18,627 --> 00:47:20,087 Слушай, все още можем да го спасим. 949 00:47:20,212 --> 00:47:23,841 Отговорът на касетата, към вашите житни кръгове, е на фар. 950 00:47:24,216 --> 00:47:25,968 О, мислиш ме за луда, нали? 951 00:47:26,052 --> 00:47:29,805 О, разбира се. Но последното нещо ти трябваш сега е гавра като мен. 952 00:47:30,181 --> 00:47:31,766 Ще си тръгна завинаги. 953 00:47:31,891 --> 00:47:32,933 чакай 954 00:47:35,019 --> 00:47:37,688 Е, какво трябва ли да кажа на Коди? 955 00:47:38,147 --> 00:47:41,734 [въздиша] Разочаровай го лесно. Кажете му, че ме извикаха по работа. 956 00:47:41,859 --> 00:47:43,194 Ще се сетиш нещо. 957 00:47:43,861 --> 00:47:46,197 Рак на тестисите. Той няма да задава въпроси. 958 00:47:46,655 --> 00:47:48,949 - Знаех си, че ще разбереш. -Джордж! 959 00:47:49,700 --> 00:47:52,703 Само внимавай. 960 00:47:53,245 --> 00:47:55,539 Нещо странно става във вашата ферма. знам го 961 00:47:55,623 --> 00:47:56,999 Не знам за какво говориш. 962 00:47:57,124 --> 00:47:59,210 Понякога овцата просто се нуждае да бъде бутнат през оградата. 963 00:47:59,293 --> 00:48:01,253 -Какво? - Довиждане, Синди. 964 00:48:01,712 --> 00:48:02,922 [вратата се затваря] 965 00:48:03,714 --> 00:48:07,093 -[чуруликане на насекоми] -[момиче пее] 966 00:48:10,346 --> 00:48:12,515 [пеенето продължава] 967 00:48:26,445 --> 00:48:27,446 Сю? 968 00:48:27,780 --> 00:48:28,989 [Сю] Не мога да спя. 969 00:48:29,657 --> 00:48:32,159 Е, вече мина времето за лягане. 970 00:48:34,829 --> 00:48:38,332 Няма ли да ме залюлееш да спя в големите ти силни ръце? 971 00:48:40,751 --> 00:48:42,878 Има достатъчно място под завивките. 972 00:48:43,587 --> 00:48:45,047 Гореща нощ е. 973 00:48:46,006 --> 00:48:47,675 Не е нужно да носите пижама. 974 00:48:49,802 --> 00:48:51,053 Къде е дъщеря ми? 975 00:48:51,262 --> 00:48:53,556 [Сю] Ядосан ли си? Аз съм твоя дъщеря. 976 00:48:53,639 --> 00:48:54,849 Не, не си! 977 00:48:55,641 --> 00:48:56,767 -Ах! -[крещи] 978 00:48:57,518 --> 00:49:00,271 ела тук! Какво направи със Сю? 979 00:49:00,354 --> 00:49:01,814 Не я докоснах. кълна се 980 00:49:01,939 --> 00:49:03,065 Не ти вярвам! 981 00:49:03,232 --> 00:49:05,651 Моля те! За бога, тя е момиче! 982 00:49:05,734 --> 00:49:06,902 болен си… 983 00:49:09,572 --> 00:49:12,867 [RandB музика се възпроизвежда] 984 00:49:21,834 --> 00:49:23,169 [кикотене] 985 00:49:26,630 --> 00:49:27,965 [крещи] 986 00:49:28,048 --> 00:49:29,008 татко! 987 00:49:29,550 --> 00:49:31,886 - Как ти харесва, а? -[сумтене] 988 00:49:31,969 --> 00:49:33,220 Забавляваш ли се? 989 00:49:33,846 --> 00:49:34,930 [Майкъл Джексън крещи] 990 00:49:35,055 --> 00:49:36,098 [туп] 991 00:49:36,474 --> 00:49:37,850 [задъхан] 992 00:49:41,187 --> 00:49:42,980 [кучета лаят] 993 00:49:50,279 --> 00:49:51,739 Том, ти ли си... 994 00:49:53,741 --> 00:49:55,284 какво за бога 995 00:49:55,367 --> 00:49:56,327 Шшт! 996 00:49:58,370 --> 00:49:59,371 Вижте. 997 00:50:00,331 --> 00:50:02,041 [Джордж] Какво е това нещо? 998 00:50:02,374 --> 00:50:03,626 аз не знам 999 00:50:04,585 --> 00:50:06,128 Може би Синди беше права. 1000 00:50:08,547 --> 00:50:09,673 [звън] 1001 00:50:21,018 --> 00:50:22,269 [въздишка] 1002 00:50:22,686 --> 00:50:25,147 Моля, сър. Трябват ми само пет минути. 1003 00:50:25,231 --> 00:50:28,150 И аз ти казах, Кембъл, няма повече параноични изказвания в ефир 1004 00:50:28,275 --> 00:50:30,736 - за свръхестественото. -Знам. 1005 00:50:30,986 --> 00:50:33,447 Тази станция е за секс, насилието и времето. 1006 00:50:33,531 --> 00:50:35,115 да Това ми напомня, 1007 00:50:35,241 --> 00:50:38,077 ще ни трябва онази „порнозвезда застрелян в ураган“ история. 1008 00:50:38,160 --> 00:50:39,203 Един час. 1009 00:50:39,870 --> 00:50:42,206 [Гигинс] Междувременно, торнадо в Чарлстън 1010 00:50:42,289 --> 00:50:44,833 заплашва опция за облекло плаж къде точно вчера, 1011 00:50:44,959 --> 00:50:47,294 гола двойка беше брутално убита. 1012 00:50:47,378 --> 00:50:48,629 -Това е само пет мили... -съжалявам 1013 00:50:48,712 --> 00:50:51,215 [Гигинс] ...от мястото, където последно гола двойка беше брутално убита. 1014 00:50:51,632 --> 00:50:52,925 Сега се обръщаме към спорта... 1015 00:50:53,842 --> 00:50:55,553 И зла видеокасета 1016 00:50:55,636 --> 00:50:58,764 което убива някого който го гледа след седем дни. 1017 00:50:58,847 --> 00:51:01,183 Вярно е. Всички сме в опасност. 1018 00:51:01,350 --> 00:51:02,893 -Има извънземна сила там... -О, не. 1019 00:51:03,018 --> 00:51:05,563 ...това се опитва да ви попречи от познаването на истината. 1020 00:51:05,646 --> 00:51:07,815 -Кембъл, ти луд ли си! -[Гигинс] Това е ужасна съдба. 1021 00:51:07,898 --> 00:51:08,899 Карсън, трябва да направя това. 1022 00:51:08,983 --> 00:51:11,068 [Гигинс] Корекция, наистина няма опасност. 1023 00:51:11,151 --> 00:51:13,821 Всъщност нямах предвид всичко, което току-що казах. 1024 00:51:14,446 --> 00:51:16,490 Да, направих. Всяка дума от него. 1025 00:51:16,574 --> 00:51:18,951 Всички, които гледат това може да е мъртъв след седмица. 1026 00:51:19,159 --> 00:51:20,536 О, shizl gzngahr. 1027 00:51:20,661 --> 00:51:24,206 [бърборене] 1028 00:51:24,415 --> 00:51:25,332 [мрънка] 1029 00:51:25,457 --> 00:51:26,834 Едно, три, четири, деветнадесет… 1030 00:51:28,127 --> 00:51:29,378 [продължава да бърбори] 1031 00:51:29,545 --> 00:51:34,550 469, чистих след това тъп кракер Гигинс за 10 години. 1032 00:51:34,633 --> 00:51:37,261 Но го удрях с жена му за 12. 1033 00:51:37,344 --> 00:51:38,804 Знайте какво Казвам, негро? 1034 00:51:38,971 --> 00:51:40,598 Тя я харесва малко шоколад. 1035 00:51:40,681 --> 00:51:42,933 Шарптън за президент, всички. Излязъл съм. 1036 00:51:43,726 --> 00:51:44,810 Мир. 1037 00:51:45,728 --> 00:51:48,814 {\an8}[Harris] Зла видеокасета което убива хора за 7 дни. 1038 00:51:48,897 --> 00:51:50,941 Извънземни сили заплашващи света. 1039 00:51:51,025 --> 00:51:52,693 И кой по дяволите това Синди Кембъл ли е? 1040 00:51:52,776 --> 00:51:55,487 Ако това, което тя казва, е вярно, сме изправени пред безпрецедентна криза. 1041 00:51:55,571 --> 00:51:57,823 - Доведете ми президента. -Ти си президентът. 1042 00:51:57,906 --> 00:52:00,200 добре Тогава вече знам за това. 1043 00:52:00,367 --> 00:52:01,452 Да поръчаме обяд. 1044 00:52:01,785 --> 00:52:04,163 Сър, мисля, че трябва да отидете по телевизията 1045 00:52:04,288 --> 00:52:07,875 и да убеди хората, че има няма такова нещо като НЛО. 1046 00:52:08,000 --> 00:52:09,877 Не говори пред мен, по дяволите 1047 00:52:10,628 --> 00:52:13,339 Извънземни, сър. Няма такова нещо като извънземни. 1048 00:52:13,631 --> 00:52:15,466 - Това не е съвсем вярно. -Сър? 1049 00:52:15,591 --> 00:52:18,552 Преди година НЛО кацна аварийно в Ню Мексико. 1050 00:52:18,719 --> 00:52:20,471 Може да е намерено тяло. 1051 00:52:20,971 --> 00:52:23,766 -"Може би е било"? -Ами стана страшно объркване. 1052 00:52:24,600 --> 00:52:26,060 Беше на благодарност. 1053 00:52:26,685 --> 00:52:28,604 Тялото беше изпратено долу в кухнята. 1054 00:52:28,896 --> 00:52:32,316 Те набутаха пълнежа в задника му, и го ядохме на държавна вечеря. 1055 00:52:32,650 --> 00:52:34,401 Това е последното, което видях. 1056 00:52:34,568 --> 00:52:35,569 Не, надраскай това. 1057 00:52:36,153 --> 00:52:37,738 Имаше няколко сандвичи направени на следващия ден. 1058 00:52:37,821 --> 00:52:39,156 -[вратата се отваря] -[Томпсън] Г-н. Президент! 1059 00:52:39,239 --> 00:52:40,978 - Слушай ме внимателно. -[президент] Агент Томпсън! 1060 00:52:41,103 --> 00:52:42,334 Отдръпни се от този прозорец! 1061 00:52:42,534 --> 00:52:44,995 какво? забравям пак да си обуя панталоните? 1062 00:52:45,079 --> 00:52:46,997 Не, сър. Просто е чувство, което съм имал 1063 00:52:47,081 --> 00:52:49,750 след новините за извънземните. нещо не е както трябва 1064 00:52:49,958 --> 00:52:53,462 знам какво имаш предвид Това е като това чувство, че нещо не е наред. 1065 00:52:55,255 --> 00:52:56,298 Какво е? 1066 00:52:57,383 --> 00:52:58,884 Някакъв стар Тупак, сър. 1067 00:52:59,426 --> 00:53:01,762 [свири хип-хоп музика] 1068 00:53:01,845 --> 00:53:05,933 Всички погледи към мен. Хей, това лайно гърми. 1069 00:53:06,225 --> 00:53:07,726 Благодаря, сър. Оценявам го. 1070 00:53:38,257 --> 00:53:39,341 -[въздушни клаксони] -[аха] 1071 00:54:22,926 --> 00:54:24,136 [човек] Здравей, Синди. 1072 00:54:27,598 --> 00:54:28,849 Аз съм Архитектът. 1073 00:54:29,850 --> 00:54:30,976 Имате много въпроси. 1074 00:54:31,059 --> 00:54:32,603 [тема от Jeopardy пиеси] 1075 00:54:33,061 --> 00:54:33,937 [ахва] 1076 00:54:34,021 --> 00:54:36,106 Наблюдавах те за много дълго време. 1077 00:54:36,231 --> 00:54:37,733 [Синди си тананика по телевизията] 1078 00:54:38,442 --> 00:54:39,777 Така че виждам. 1079 00:54:39,902 --> 00:54:42,613 Но каква е връзката между житните кръгове и видеозаписа? 1080 00:54:42,696 --> 00:54:46,492 Отговорът е лесен. Вие сте възможността за аномалия. 1081 00:54:46,575 --> 00:54:49,036 Вие неумолимо търсите седулираща вероятност. 1082 00:54:49,161 --> 00:54:51,914 - Съблазнителен? - Гротескност? не? 1083 00:54:52,456 --> 00:54:54,208 Какво ще кажете за условното потвърждение? 1084 00:54:54,291 --> 00:54:56,043 -Това трябва да означава нещо. -Хей! 1085 00:54:56,210 --> 00:55:00,172 хей Слагаш камери в моята баня? 1086 00:55:00,339 --> 00:55:02,049 [въздишка] не мога... 1087 00:55:02,132 --> 00:55:03,258 какво е това 1088 00:55:03,717 --> 00:55:07,179 о Боже мой Е, беше дълга зима. 1089 00:55:07,429 --> 00:55:09,973 -Това е нашествие на... Оу! -О, съжалявам. 1090 00:55:10,182 --> 00:55:12,518 Не мога да помогна. Много е самотно тук. 1091 00:55:12,976 --> 00:55:16,104 Следователно не съм била с никого в много дълго време. 1092 00:55:16,188 --> 00:55:17,773 Без да броим себе си. 1093 00:55:18,315 --> 00:55:19,566 Или този стол. 1094 00:55:19,650 --> 00:55:21,652 [вдишва дълбоко] Викам й... 1095 00:55:22,736 --> 00:55:23,862 Линда. 1096 00:55:24,321 --> 00:55:26,490 Може ли просто да преминете към темата? Някак си бързам. 1097 00:55:26,573 --> 00:55:28,742 защо Винаги можеш да преспиш ако искате. 1098 00:55:28,909 --> 00:55:31,119 -Линда е създадена за двама и вибрира. -[моторно бръмчене, спиране] 1099 00:55:31,203 --> 00:55:34,456 Престани! Просто ми кажи каквото трябва да знам. Кое е това момиченце? 1100 00:55:34,540 --> 00:55:35,833 Добре, добре. 1101 00:55:38,418 --> 00:55:41,463 Жена ми и аз искахме дете, но не успя да забременее. 1102 00:55:41,713 --> 00:55:42,756 И аз не можех. 1103 00:55:43,841 --> 00:55:44,800 Значи си осиновил. 1104 00:55:44,925 --> 00:55:47,219 Обичахме дъщеря си, но тя беше зла. 1105 00:55:47,344 --> 00:55:52,099 Накара конете луди, уби нашите кученца, скри дистанционното. Наистина болна глупост. 1106 00:55:52,224 --> 00:55:55,352 Жена ми я заведе в старата семейна ферма и я удави в кладенеца. 1107 00:55:56,270 --> 00:55:58,939 Почувствах обикновен тайм-аут щеше да е достатъчно. 1108 00:55:59,690 --> 00:56:02,234 Но Табита отпечата злото си на видеокасета. 1109 00:56:03,360 --> 00:56:05,237 Никога не съм имал намерение да излиза, но... 1110 00:56:05,320 --> 00:56:06,363 Но какво? 1111 00:56:06,947 --> 00:56:09,575 Сложих го в грешната кутия и го върна на Blockbuster, 1112 00:56:09,658 --> 00:56:11,535 вместо моето копие на Pootie Tang. 1113 00:56:11,785 --> 00:56:14,371 И то циркулира и убива оттогава. 1114 00:56:14,705 --> 00:56:16,456 Точно като Pootie Tang. 1115 00:56:17,749 --> 00:56:19,376 Но какво общо има това с извънземните? 1116 00:56:19,459 --> 00:56:20,460 аз не знам 1117 00:56:20,544 --> 00:56:23,297 Може би Табита ги призовава да ни убие всички. 1118 00:56:23,380 --> 00:56:24,798 Извънземно нашествие? 1119 00:56:25,173 --> 00:56:28,510 -[ахва] Трябва да предупредя света! - Вече започна. 1120 00:56:28,635 --> 00:56:29,761 Много си закъснял. 1121 00:56:30,304 --> 00:56:31,513 Боже мой 1122 00:56:32,431 --> 00:56:34,558 Но не късно да зарадва един старец. 1123 00:56:34,683 --> 00:56:36,143 [въздишка] 1124 00:56:36,310 --> 00:56:37,519 какво? какво? 1125 00:56:38,437 --> 00:56:41,189 {\an8}А сега доклади за светлини в небето. 1126 00:56:41,607 --> 00:56:43,442 Поглед към космически кораб. 1127 00:56:43,734 --> 00:56:47,321 Възможни наблюдения на извънземни съобщени по целия свят. 1128 00:56:47,738 --> 00:56:51,158 Извънземни ли са? Влизат първите видео изображения. 1129 00:56:51,783 --> 00:56:55,329 {\an8}Смущаващо домашно видео тази вечер от ранчо извън Сидни, Австралия. 1130 00:56:55,954 --> 00:56:57,414 Гледайте много внимателно сега. 1131 00:56:58,498 --> 00:57:00,792 Ето. Ето го. Нека го видим отново. 1132 00:57:02,461 --> 00:57:04,087 Много, много смущаващо. 1133 00:57:04,671 --> 00:57:06,798 {\an8}И това току-що пристигна от Сао Пауло, Бразилия. 1134 00:57:06,924 --> 00:57:09,343 [задъхан] 1135 00:57:10,052 --> 00:57:11,094 {\an8}Да видим това отново. 1136 00:57:11,219 --> 00:57:13,263 [задъхан] 1137 00:57:16,850 --> 00:57:19,519 {\an8}Много, много смущаващо. 1138 00:57:19,937 --> 00:57:22,272 И това току-що от Южен Тексас. 1139 00:57:27,319 --> 00:57:30,530 Представляват ли заплаха? Само едно нещо е сигурно. 1140 00:57:30,614 --> 00:57:33,533 {\an8}Всички ще бъдем убити. 1141 00:57:33,951 --> 00:57:35,494 Трябва да обвием къщата с дъски. 1142 00:57:36,203 --> 00:57:37,871 [Харис] Сигурен ли си това необходимо ли е, Уилсън? 1143 00:57:37,955 --> 00:57:39,998 Провеждане на церемония по награждаване в момент като този? 1144 00:57:40,123 --> 00:57:43,126 Да, сър. Всичко трябва изглеждат както обикновено. 1145 00:57:43,251 --> 00:57:46,213 Нацията, макар и още да не е в паника, е дълбоко разстроен. 1146 00:57:46,296 --> 00:57:48,256 вярно Добре, да видим ако можем да управляваме този курс, 1147 00:57:48,382 --> 00:57:51,093 като държи всички дълбоко обезпокоени. Не искаме паника. 1148 00:57:51,343 --> 00:57:53,679 Много малко президенти са се сблъсквали криза като тази. 1149 00:57:53,971 --> 00:57:56,181 Чудя се какво президент Форд би направил. 1150 00:57:56,807 --> 00:57:59,726 Е, ако парите спрат до тук, доларът спира тук. 1151 00:58:03,230 --> 00:58:05,732 [президент] Благодаря на всички, и добре дошли в Белия дом. 1152 00:58:06,149 --> 00:58:07,943 Наградите на Майка Тереза 1153 00:58:08,527 --> 00:58:12,948 признават тези, които са преодолели най-тежките недъзи и недостатъци 1154 00:58:13,073 --> 00:58:15,075 да помагат на другите в техните общности. 1155 00:58:15,325 --> 00:58:18,495 Младите, старите. Черно и бяло. 1156 00:58:18,912 --> 00:58:21,456 Нашите индиански приятели... хей как си 1157 00:58:21,540 --> 00:58:24,084 [скандиране] Хей, как си? Здравей, как си? 1158 00:58:24,167 --> 00:58:25,168 Здравей, как си? 1159 00:58:25,293 --> 00:58:26,712 ах добре... 1160 00:58:27,379 --> 00:58:28,839 Затова е моя чест 1161 00:58:28,964 --> 00:58:33,552 да представя всеки един от вас с този символ на заслуги. 1162 00:58:38,974 --> 00:58:40,600 Стаята е защитена, г-н президент. 1163 00:58:41,101 --> 00:58:42,978 -Или е така? -Сър? 1164 00:58:43,061 --> 00:58:44,479 Мислих си, Томпсън. 1165 00:58:44,938 --> 00:58:46,940 Ами ако извънземните можеха превземат човешки тела? 1166 00:58:47,024 --> 00:58:49,651 Щяха да изглеждат точно като нас или почти. 1167 00:58:49,901 --> 00:58:51,278 Никога не съм мислил за това, сър. 1168 00:58:51,361 --> 00:58:53,488 Трябва да сме нащрек за нещо подозрително. 1169 00:58:53,739 --> 00:58:56,283 [президент] Те могат да бъдат навсякъде… Дори… 1170 00:58:56,408 --> 00:58:57,576 Точно тук. 1171 00:58:58,118 --> 00:59:00,662 Боже мой Никога нямаше да видим предстоящата атака. 1172 00:59:00,787 --> 00:59:02,581 - Страшно е, сър! -Не изпадайте в паника. 1173 00:59:03,915 --> 00:59:07,669 Просто ще се придвижим бавно към изхода. 1174 00:59:08,920 --> 00:59:11,506 [компютъризиран глас] Най-после се срещнахме, г-н президент. 1175 00:59:11,590 --> 00:59:13,008 Случва се. Знаех го. 1176 00:59:13,091 --> 00:59:14,426 Никога няма да ме вземеш жив! 1177 00:59:14,509 --> 00:59:17,971 -[жена крещи] -Ах! Тя бърка в мозъка ми! 1178 00:59:18,055 --> 00:59:19,306 Ще я взема! 1179 00:59:19,473 --> 00:59:20,599 [неясно викане] 1180 00:59:22,517 --> 00:59:24,519 О, не, не го правите! Не на моя часовник! 1181 00:59:25,312 --> 00:59:26,521 Добра работа, сър! 1182 00:59:28,648 --> 00:59:30,984 Боже мой! Малките имат метални зъби! 1183 00:59:31,068 --> 00:59:33,445 Децата на Джери, задника ми! 1184 00:59:34,821 --> 00:59:36,156 [Уилсън] Г-н президент! 1185 00:59:36,239 --> 00:59:39,076 Г-н президент, заминахте ли напълно луд? 1186 00:59:39,618 --> 00:59:40,744 Като лисица. 1187 00:59:41,161 --> 00:59:44,039 Трябва да говорим с един човек който видя това да идва: Синди Кембъл. 1188 00:59:44,372 --> 00:59:47,375 Тя знае как да победи извънземните, тази мръсна, скапана измет! 1189 00:59:48,210 --> 00:59:51,129 Ей! Ти си отвратителен! Махни си... Махни се от моята планета! 1190 00:59:51,213 --> 00:59:52,339 -[катастрофа] -[Харис] Не! 1191 00:59:52,422 --> 00:59:53,924 Господин президент, всичко наред ли е? 1192 00:59:54,091 --> 00:59:56,635 - Всички изходи са блокирани. - Ще намеря един, сър. 1193 00:59:57,010 --> 00:59:58,470 Всички, ясно! 1194 01:00:01,389 --> 01:00:04,226 Насам, сър! Господи, това е вълнуващо! 1195 01:00:04,309 --> 01:00:06,353 Вълнуваш ли се? Трябва да усетиш зърната ми. 1196 01:00:07,395 --> 01:00:08,355 Коуди? 1197 01:00:09,314 --> 01:00:12,109 Коуди? Коди, къде си? 1198 01:00:12,567 --> 01:00:13,443 Скъпа? 1199 01:00:13,610 --> 01:00:15,737 [Гигинс] След днешния инцидент в източната стая, 1200 01:00:15,862 --> 01:00:18,323 Белият дом сега съветва всички граждани 1201 01:00:18,448 --> 01:00:22,160 да задигнат домовете си и подгответе се за извънземно нашествие. 1202 01:00:22,702 --> 01:00:23,787 [Синди] О, не. 1203 01:00:24,246 --> 01:00:26,581 {\an8}А сега ексклузивно за News 8, 1204 01:00:26,748 --> 01:00:29,084 {\an8}убийствената видеокасета чухте за. 1205 01:00:29,167 --> 01:00:30,710 -не -Ние сме единствената станция, която го има, 1206 01:00:30,794 --> 01:00:34,631 {\an8}и го показваме цяла вечер. Много вълнуващо. Нека го пуснем отново. 1207 01:00:36,174 --> 01:00:37,300 [въздишка] 1208 01:00:39,010 --> 01:00:40,595 там. Никой не получава през този издънка. 1209 01:00:40,679 --> 01:00:43,140 Това е страхотно, Джордж, но трябва да слезем до мазето. 1210 01:00:45,308 --> 01:00:46,935 -Джордж. -Синди. 1211 01:00:47,102 --> 01:00:48,603 Няма време. Слезте в мазето. 1212 01:00:48,728 --> 01:00:49,813 [Синди] Коди. 1213 01:00:50,105 --> 01:00:52,315 - Леля Синди. -Слава Богу. Притесних се до болка. 1214 01:00:52,399 --> 01:00:54,734 Той се появи преди около час. Опитах се да се обадя. 1215 01:00:54,860 --> 01:00:55,902 Не, не го направи. 1216 01:00:56,695 --> 01:00:58,530 Добре, но щях. 1217 01:00:58,613 --> 01:00:59,739 Не, не беше. 1218 01:01:00,740 --> 01:01:03,493 Коуди, въпросът е, че не можеш просто бягай така. 1219 01:01:04,286 --> 01:01:05,912 Исках да бъда с Джордж. 1220 01:01:06,079 --> 01:01:08,290 О, скъпа, знам, че искаш баща, но... 1221 01:01:08,957 --> 01:01:11,626 О, повярвай ми, Коди, Не ме бива в нищо. 1222 01:01:12,002 --> 01:01:13,420 Защо бих бил добър в това? 1223 01:01:13,503 --> 01:01:14,838 [Сю] Чичо Джордж! 1224 01:01:28,351 --> 01:01:29,853 Всичко ще бъде наред, Коди. 1225 01:01:30,604 --> 01:01:32,022 Ще умра, нали? 1226 01:01:33,231 --> 01:01:35,942 Коуди, казвал ли съм ти някога какво каза майка ти 1227 01:01:36,026 --> 01:01:37,485 за теб в деня, в който си роден? 1228 01:01:38,028 --> 01:01:38,945 не 1229 01:01:39,321 --> 01:01:41,114 Бях в родилната зала с нея. 1230 01:01:41,781 --> 01:01:43,408 Беше й трудно. 1231 01:01:43,700 --> 01:01:45,285 Тогава ти започна да излизаш от нея. 1232 01:01:46,328 --> 01:01:48,455 И майка ти изкрещя и изкрещя от болка. 1233 01:01:48,622 --> 01:01:52,042 Тя извика: „Просто ме убий. Пребийте ме с нощна опашка." 1234 01:01:52,125 --> 01:01:54,377 „Каквото и да правиш, освободи ме от тази болка." 1235 01:01:54,794 --> 01:01:56,755 От нея бликаха потоци кръв. 1236 01:01:57,130 --> 01:02:00,008 Имам всичко това на лента ако искате да го видите някой ден. 1237 01:02:00,091 --> 01:02:01,801 Е, най-накрая излезе. 1238 01:02:01,885 --> 01:02:04,304 Майка ти сама е прерязала пъпната ти връв. 1239 01:02:04,846 --> 01:02:06,306 Е, от втория опит. 1240 01:02:07,474 --> 01:02:09,809 Първият път тя отряза пениса си наполовина. 1241 01:02:10,560 --> 01:02:13,521 Все пак тя беше пияна. Всъщност дрогиран. 1242 01:02:13,730 --> 01:02:16,441 Бяхме навън предната вечер празнуване на деня на Свети Патрик. 1243 01:02:16,566 --> 01:02:18,860 И тя си помисли: „Хей, Никога не съм опитвал кристален мет." 1244 01:02:18,944 --> 01:02:20,195 Така че тя направи само малко. 1245 01:02:20,987 --> 01:02:22,155 Пенисът ми? 1246 01:02:22,489 --> 01:02:24,991 да Зашиха го наопаки. 1247 01:02:25,825 --> 01:02:27,244 Значи затова пикая? 1248 01:02:27,744 --> 01:02:29,246 да Ще го поправим, скъпа. 1249 01:02:29,329 --> 01:02:31,998 Това е в моя списък с неща. Веднага след като получим TiVo. 1250 01:02:32,290 --> 01:02:33,750 Както и да е, ето те. 1251 01:02:34,167 --> 01:02:37,963 И майка ти се обърна към мен и каза: „Хей, искаш ли го? Вземете го." 1252 01:02:38,838 --> 01:02:43,301 Тогава тя почина. И те взех. знаеш ли защо 1253 01:02:44,427 --> 01:02:47,847 Току-що загубих котката си в пожар, и имах нужда от нещо за галене и хранене. 1254 01:02:48,098 --> 01:02:49,933 И тази котка ми липсва, Коди. 1255 01:02:50,725 --> 01:02:54,271 но те обичам и нищо никога няма да промени това, 1256 01:02:54,854 --> 01:02:57,357 дори и много болезнената смърт предстои да изживеем. 1257 01:02:57,440 --> 01:02:58,775 [Том] Джордж! Джордж. 1258 01:02:59,359 --> 01:03:00,443 [вратата се затваря] 1259 01:03:00,652 --> 01:03:02,445 [ръмжене] 1260 01:03:05,699 --> 01:03:08,201 [ахва] Няма ли ги? 1261 01:03:08,368 --> 01:03:09,536 нищо не чувам. 1262 01:03:09,619 --> 01:03:12,497 [блъскане, тракане] 1263 01:03:16,209 --> 01:03:17,252 [крещи] 1264 01:03:17,335 --> 01:03:20,297 - Не се тревожи, Сю. Всичко ще е наред. -[Сю] Беше чичо Джордж. 1265 01:03:20,380 --> 01:03:22,132 Е, страшно е. 1266 01:03:24,384 --> 01:03:25,552 Добра работа, Сю. 1267 01:03:26,594 --> 01:03:30,390 Не знам какво глупаво, идиотско нещо накара тези светлини да изгаснат. 1268 01:03:30,932 --> 01:03:33,018 Добре, има резервни предпазители в пространството за обхождане. 1269 01:03:33,184 --> 01:03:35,145 Ако мога да стигна до тях, Мога да запаля тези светлини отново. 1270 01:03:35,312 --> 01:03:36,521 -[удряне] -[аха] 1271 01:03:36,604 --> 01:03:38,815 Бързо, Джордж, вземете тази железопътна връзка. 1272 01:03:38,940 --> 01:03:40,233 Притисни го към вратата. 1273 01:03:41,109 --> 01:03:42,235 -О! -[аха] 1274 01:03:42,610 --> 01:03:43,903 Моите топки! 1275 01:03:44,654 --> 01:03:46,573 о! Не тези! 1276 01:03:46,990 --> 01:03:48,033 Исусе! 1277 01:03:48,366 --> 01:03:49,284 не! 1278 01:03:50,660 --> 01:03:51,786 [Сю] Чичо Джордж! 1279 01:03:52,245 --> 01:03:55,623 -Страх ме е! -О, миличка, ела тук. всичко е наред 1280 01:03:56,416 --> 01:03:57,792 -[Синди] Ах! -[мрънка] 1281 01:03:58,084 --> 01:04:00,211 Има нещо от другата страна на вратата. 1282 01:04:14,309 --> 01:04:15,685 Нищо не виждам. 1283 01:04:31,951 --> 01:04:33,036 Боже мой 1284 01:04:33,286 --> 01:04:34,746 [Том] Виждаш ли ги? Какво правят? 1285 01:04:34,829 --> 01:04:36,247 О, те са ужасни. 1286 01:04:36,664 --> 01:04:40,543 Те са сивкави с големи черни очи. Зъбите им са гротескни. 1287 01:04:40,794 --> 01:04:42,087 [скърцане] 1288 01:04:43,046 --> 01:04:44,923 - Мисля, че се кикотят. -Какво? 1289 01:04:45,006 --> 01:04:46,466 [и двамата скърцат] 1290 01:04:46,549 --> 01:04:48,718 о, не О, не, мисля... 1291 01:04:50,387 --> 01:04:52,430 -Мисля, че искат да ядат-- [ахва] -[удряне] 1292 01:04:54,224 --> 01:04:55,934 Ах! помощ! 1293 01:04:56,017 --> 01:04:57,602 Коуди! Боже мой! 1294 01:04:57,685 --> 01:04:59,729 Джордж. Махни се, Джордж. 1295 01:05:00,063 --> 01:05:03,191 -[Коуди] Ах! Лельо Синди, помогни! - Идвам, Коди. аз ще те спася. 1296 01:05:03,441 --> 01:05:04,818 -Уф! -Умри! 1297 01:05:08,279 --> 01:05:09,197 [Джордж] Умри! 1298 01:05:09,322 --> 01:05:12,700 Проклети извънземни, пуснете го! Няма да влезеш тук! 1299 01:05:13,118 --> 01:05:15,078 -[Джордж] Какво още имаш? Донеси го! -Джордж. 1300 01:05:15,495 --> 01:05:17,080 там! Имаше ли достатъчно? 1301 01:05:18,164 --> 01:05:19,833 Забрави, Коди. Благодаря ми по-късно. 1302 01:05:19,916 --> 01:05:22,585 О, Коди. О, слава Богу. хайде 1303 01:05:23,086 --> 01:05:23,962 [Сю] Татко! 1304 01:05:24,045 --> 01:05:25,088 -[Том] Сю. -Татко! 1305 01:05:28,383 --> 01:05:29,509 о! 1306 01:05:29,676 --> 01:05:31,803 Махалик, какво правиш тук? 1307 01:05:31,886 --> 01:05:34,055 Хей, човече, казах ти качулката винаги ти пази гърба. 1308 01:05:34,139 --> 01:05:36,057 О, слава Богу. Двама са на вратата. 1309 01:05:36,182 --> 01:05:37,976 -Какво? -Няма ги. 1310 01:05:39,436 --> 01:05:40,854 добре Не можаха да влязат. 1311 01:05:41,604 --> 01:05:43,064 Чувам, че не могат да отварят врати. 1312 01:05:43,148 --> 01:05:46,484 Те усвоиха космически полети, но не могат да минат през дървена врата? 1313 01:05:46,776 --> 01:05:48,862 О, вижте, мазето е най-безопасното място. 1314 01:05:48,945 --> 01:05:50,572 Казвам всички жени и децата остават тук. 1315 01:05:50,655 --> 01:05:51,656 [Коуди] Уф! 1316 01:05:51,739 --> 01:05:54,117 Добре, а мъжете, излизаме навън и се бием. 1317 01:05:54,200 --> 01:05:56,578 вярно И какво е пределната възраст за деца? 1318 01:05:56,661 --> 01:05:58,079 хайде де! хайде 1319 01:05:58,955 --> 01:06:00,081 [пъшкане] 1320 01:06:10,425 --> 01:06:12,802 [шумоляне] 1321 01:06:13,261 --> 01:06:15,221 - [петли с лопата като пистолет] -Последвайте ме. 1322 01:06:22,395 --> 01:06:23,521 -[скърцане на гуми] -[извънземни крещят] 1323 01:06:28,943 --> 01:06:31,070 съжалявам помислих си Натисках спирачката. 1324 01:06:31,321 --> 01:06:34,115 Ъъ, сега не трябва да тръгваме чрез застраховка, нали? 1325 01:06:34,991 --> 01:06:37,035 Господин президент, какво правите тук? 1326 01:06:37,202 --> 01:06:38,536 Търся Синди Кембъл. 1327 01:06:38,661 --> 01:06:40,538 Тя може да държи ключа за победа над извънземните. 1328 01:06:41,206 --> 01:06:44,459 А, добре. Въздушните сили са тук с тези нови кръгли самолети. 1329 01:06:46,503 --> 01:06:48,296 Нямаме кръгли самолети, сър. 1330 01:06:49,297 --> 01:06:50,882 Боже мой 1331 01:06:51,049 --> 01:06:52,467 Боже мой 1332 01:06:52,842 --> 01:06:54,719 -[хип-хоп музика] -Чакай. чуваш ли това 1333 01:06:54,802 --> 01:06:55,678 [клаксона на колата] 1334 01:06:55,803 --> 01:06:58,139 [свири се хип-хоп музика] 1335 01:07:03,311 --> 01:07:04,604 [скърцане на гуми] 1336 01:07:05,688 --> 01:07:07,482 - Йо, какво има, Джордж? -Си Джей! 1337 01:07:07,565 --> 01:07:09,317 Казах ти, че качулката винаги ти пази гърба. 1338 01:07:09,423 --> 01:07:11,277 И взех момчетата с мен. Излез от колата, човече. 1339 01:07:11,361 --> 01:07:12,820 [Method Man] Какво става, Ранди? 1340 01:07:12,904 --> 01:07:13,947 Ей, кого трябва да застреляме? 1341 01:07:14,072 --> 01:07:15,240 Готови ли сте да пристъпите? 1342 01:07:15,406 --> 01:07:18,409 Е, нека да направим това, защото аз съм хайп в момента, B! Наистина съм развълнуван. 1343 01:07:18,493 --> 01:07:20,036 Настъпи обувката ми, кучко! 1344 01:07:20,203 --> 01:07:23,039 Наречете ме друга кучка отново, и ще паркирам камиона ти мъртъв в задника ти. 1345 01:07:23,164 --> 01:07:25,124 -Спокойно, човече. -По дяволите, домашно! 1346 01:07:25,250 --> 01:07:26,417 - В нивата. - Идват! 1347 01:07:26,501 --> 01:07:27,752 [CJ] Хей, виж, дори не се тревожи за това. 1348 01:07:27,841 --> 01:07:29,963 Аз и моите момчета тук, ние ще продължим и ще се погрижим за това. 1349 01:07:30,071 --> 01:07:31,239 Хей, йо, хайде, да вървим. 1350 01:07:31,381 --> 01:07:33,299 Ако бях на твое място, сине, Бих разбил това нещо веднага. 1351 01:07:33,383 --> 01:07:35,134 -Мама ти! - И аз имам номера ти, приятелю. 1352 01:07:35,218 --> 01:07:36,261 Ние сме тук, всички вие! 1353 01:07:36,386 --> 01:07:38,680 Йо, той няма да разбие нищо. Имам ядки по-големи от него. 1354 01:07:38,805 --> 01:07:41,683 Ей, ей, ей, Пърсивал, ти кленов сироп... 1355 01:07:42,559 --> 01:07:44,435 Искаш ли малко бисквити? Искаш ли малко бисквити? 1356 01:07:44,602 --> 01:07:45,895 [неясно викане] 1357 01:07:46,646 --> 01:07:48,064 Слез долу! Слез долу! 1358 01:07:56,406 --> 01:07:58,449 Не мога да повярвам какво видях току-що. 1359 01:07:58,616 --> 01:08:02,370 Тези хора загинаха за родината си. Изпратете цветя на техните кучки и кучки. 1360 01:08:04,038 --> 01:08:05,248 [сумтене] 1361 01:08:08,459 --> 01:08:09,711 Не мога да се освободя! 1362 01:08:10,253 --> 01:08:13,298 Мислете! Те трябва да имат някаква слабост. 1363 01:08:17,719 --> 01:08:19,721 -[извънземни] А? - Намерих го! 1364 01:08:19,804 --> 01:08:21,431 Без главите си те са безсилни! 1365 01:08:21,848 --> 01:08:23,766 Моля, не. Не искаме да ви навредим. 1366 01:08:23,850 --> 01:08:26,603 Пътувахме до вашата планета да намери зло момиченце. 1367 01:08:27,145 --> 01:08:30,231 Трябва да я унищожим преди седем дни. 1368 01:08:30,481 --> 01:08:32,650 Искаш да кажеш, че си гледал видеозаписа? 1369 01:08:32,734 --> 01:08:35,236 Нашият сателит взе какво мислехме, че е Pootie Tang. 1370 01:08:35,361 --> 01:08:36,779 Това беше преди седмица. 1371 01:08:36,863 --> 01:08:41,826 И сега цялата ни раса ще умре освен ако момичето не бъде унищожено. 1372 01:08:42,535 --> 01:08:44,996 О, виждаш ли? Те са мирни. 1373 01:08:45,121 --> 01:08:47,790 Е, щом са толкова миролюбиви, човече, защо давиха ли ни преди няколко минути? 1374 01:08:48,499 --> 01:08:49,959 О, така казваме здравей. 1375 01:08:51,085 --> 01:08:53,046 здравей радвам се да те видя 1376 01:08:53,171 --> 01:08:54,547 -Здрасти. здравей -Здрасти. здравей 1377 01:08:54,631 --> 01:08:56,591 Е, как сте момчета кажи сбогом? 1378 01:08:56,966 --> 01:08:57,842 о! 1379 01:08:58,509 --> 01:09:00,386 [стене] Трябваше да попитам. 1380 01:09:00,637 --> 01:09:03,806 Ако смятате, че това е странно, трябва да видиш как пикаем. 1381 01:09:05,642 --> 01:09:08,144 [задавяне, запушване] 1382 01:09:08,978 --> 01:09:10,229 [CJ] О! 1383 01:09:11,481 --> 01:09:14,108 - [Том плюе] - Значи все пак не сме толкова различни. 1384 01:09:17,528 --> 01:09:19,405 Има нещо в това място. 1385 01:09:19,864 --> 01:09:21,574 Все едно съм го виждал преди. 1386 01:09:22,283 --> 01:09:23,284 [ахва] 1387 01:09:24,160 --> 01:09:25,286 Боже мой 1388 01:09:28,289 --> 01:09:29,415 [ахва] 1389 01:09:29,499 --> 01:09:31,084 Това беше тяхната ферма. 1390 01:09:31,501 --> 01:09:33,419 Тя умря точно тук. [ахва] 1391 01:09:48,309 --> 01:09:49,852 Има нещо там долу. 1392 01:10:01,197 --> 01:10:02,198 Уф! 1393 01:10:03,491 --> 01:10:04,617 [ахва] 1394 01:10:09,372 --> 01:10:10,415 [сумтене] 1395 01:10:12,208 --> 01:10:14,335 [неясен разговор] 1396 01:10:14,460 --> 01:10:17,797 Хей, страхотно. Да, разбрахте. 1397 01:10:18,172 --> 01:10:19,215 Просто погледнете това. 1398 01:10:19,382 --> 01:10:22,218 Човешки същества и извънземни работят заедно. 1399 01:10:22,719 --> 01:10:25,096 Всички ние сме едно голямо галактическо семейство. 1400 01:10:26,222 --> 01:10:27,223 семейство. 1401 01:10:28,182 --> 01:10:30,226 Това е точно какво Бягах от. 1402 01:10:30,309 --> 01:10:32,687 Е, това е защото си идиот. 1403 01:10:37,775 --> 01:10:39,152 [задъхване] 1404 01:10:43,281 --> 01:10:44,657 Това е. 1405 01:10:45,825 --> 01:10:48,953 [архитект] Жена ми я заведе при стария семейна ферма и я удави в кладенеца. 1406 01:10:53,416 --> 01:10:57,128 Момиченцето. Тя се страхува от кладенеца. 1407 01:11:01,299 --> 01:11:02,425 [ахва] 1408 01:11:03,009 --> 01:11:04,010 [ахва] 1409 01:11:12,977 --> 01:11:14,145 [ахва] 1410 01:11:16,647 --> 01:11:17,732 [ахва] Уф! 1411 01:11:17,815 --> 01:11:18,816 Синди! 1412 01:11:21,194 --> 01:11:22,737 - [възкликва] -[бръмчене на електричество] 1413 01:11:22,820 --> 01:11:24,155 [метални тракания] 1414 01:11:28,576 --> 01:11:30,286 [тракащи предмети] 1415 01:11:33,664 --> 01:11:36,167 [верижен трион бълва, бръмчи] 1416 01:11:57,271 --> 01:11:58,856 Време е да се върнем в кладенеца, кучко. 1417 01:11:59,440 --> 01:12:00,399 [ръмжене] 1418 01:12:01,192 --> 01:12:02,735 [ахва] Синди! 1419 01:12:02,860 --> 01:12:04,862 Не го наранявай! 1420 01:12:06,322 --> 01:12:09,367 Синди, трябва да излезеш навън. Извънземните не нахлуват. 1421 01:12:09,826 --> 01:12:10,827 [писъци] 1422 01:12:11,369 --> 01:12:13,079 Не се тревожи, Коуди. аз ще те спася. 1423 01:12:13,162 --> 01:12:14,664 -[писъци] -[Синди] Чакай! 1424 01:12:15,081 --> 01:12:16,958 чакай не прави това 1425 01:12:17,250 --> 01:12:18,835 Не е нужно да си зъл. 1426 01:12:20,586 --> 01:12:23,589 Знам какво ти се случи, Табита. 1427 01:12:25,550 --> 01:12:28,177 Знам какво направи майка ти. Това беше грешно. 1428 01:12:28,261 --> 01:12:29,887 Ти беше просто малко момиченце. 1429 01:12:30,012 --> 01:12:33,933 И все още си онова малко момиченце, просто много повече труп 1430 01:12:34,016 --> 01:12:36,018 и с много лоши зъби. 1431 01:12:36,352 --> 01:12:40,565 Но може би всичко, от което се нуждаете, е майка. 1432 01:12:44,443 --> 01:12:45,528 И баща. 1433 01:12:49,282 --> 01:12:50,324 [ахва] 1434 01:12:57,915 --> 01:12:58,916 [ахва] 1435 01:12:59,000 --> 01:13:01,419 - Можем да бъдем... - Семейство. 1436 01:13:07,216 --> 01:13:08,467 благодаря на всички 1437 01:13:08,885 --> 01:13:12,096 Твоята любов разби проклятието и освободи душата ми. 1438 01:13:12,221 --> 01:13:13,848 Никога повече няма да ми се налага да убивам. 1439 01:13:13,973 --> 01:13:15,099 наистина ли 1440 01:13:15,850 --> 01:13:19,186 Не! Просто се бъзикам с теб! 1441 01:13:19,729 --> 01:13:21,564 [сумтене, писъци] 1442 01:13:22,064 --> 01:13:23,733 Просто искам да ви пожелая успех и на двамата. 1443 01:13:23,900 --> 01:13:25,943 - Всички разчитаме на теб. -[пръскане] 1444 01:13:34,744 --> 01:13:36,078 Сега свърши. 1445 01:13:36,746 --> 01:13:39,040 -[аха], -О, не, не, всичко е наред. 1446 01:13:39,248 --> 01:13:40,333 Той е наш приятел. 1447 01:13:40,750 --> 01:13:44,587 Благодарим ви, че спасихте нашия вид. Сега трябва да се върнем на нашата родна планета. 1448 01:13:44,670 --> 01:13:45,671 Довиждане тогава. 1449 01:13:46,130 --> 01:13:47,924 -Уф! -Довиждане. 1450 01:13:58,309 --> 01:14:00,478 [наздраве] 1451 01:14:07,735 --> 01:14:09,278 Хей, честито, Джордж! 1452 01:14:09,904 --> 01:14:11,906 Знаеш, че качулката винаги ти пази гърба. 1453 01:14:11,989 --> 01:14:14,033 да, да! хайде де! 1454 01:14:19,455 --> 01:14:20,498 чао 1455 01:14:20,581 --> 01:14:21,707 Уау! 1456 01:14:22,416 --> 01:14:23,834 [крещящи жени] 1457 01:14:34,762 --> 01:14:36,097 [всички] Чао! 1458 01:14:36,430 --> 01:14:39,433 О, Джордж, толкова съм щастлива. 1459 01:14:39,934 --> 01:14:41,310 И накрая, ние сме семейство. 1460 01:14:41,435 --> 01:14:43,729 да Ти, аз и… 1461 01:14:44,689 --> 01:14:45,606 [и двамата] По дяволите! 1462 01:14:45,690 --> 01:14:47,066 [скърцане на гуми] 1463 01:14:47,358 --> 01:14:49,235 Синди, Джордж, почакайте! 1464 01:14:49,360 --> 01:14:50,444 [скърцане на гуми] 1465 01:14:53,239 --> 01:14:54,281 [въздишка] 1466 01:14:56,492 --> 01:14:59,203 [свири се хип-хоп музика]